хита́на (испанский, "gitana") — музыкальный термин, означающий "цыганский" (танец, песня, стиль).

Дословный перевод и смысл:

"gitana" — испанское существительное женского рода, означающее "цыганка".

Происходит от слова "gitano/gitana" (цыган/цыганка), которое, в свою очередь, восходит к искаженному "egipciano" (египтянин), так как цыган в Европе изначально считали выходцами из Египта.

Буквально gitana означает "цыганка".

Этот термин обозначает музыкальный стиль, танец или песню, созданные под влиянием или в подражание искусству испанских цыган (гитано), характеризующиеся страстностью, ритмической остротой, импровизационностью и специфическими мелодическими оборотами.

От других испанских народных стилей (например, "фламенко" как более широкого понятия) его может отличать конкретная отсылка именно к цыганской (gitana) традиции как к источнику вдохновения.

Применение в музыке:

gitana используется как обозначение пьесы или танца в "цыганском духе", часто с характерными ритмическими фигурами (например, использование ритмов солеа или фанданго), мелодическими украшениями (мелизмы, глиссандо), страстной, даже драматической экспрессией и модуляциями, напоминающими цыганские лады. Например, фортепианная пьеса "Gitana" Эмиля Вальдтейфеля или "Granada (Serenata gitana)" Агустина Лары являются яркими образцами стилизации под цыганскую музыку.

Нюансы и сравнения:

gitana как стиль является составной частью или разновидностью более широкого понятия "flamenco" (фламенко), который объединяет цыганские и андалузские традиции; однако термин "gitana" может подчеркивать именно цыганское, а не общеандалузское происхождение колорита. Он также родственен термину "zíngaro" (цыганский) в итальянской традиции.

Исторический контекст:

Цыганская музыкальная традиция (gitana) начала проникать в профессиональную европейскую академическую музыку довольно поздно, в основном в эпоху романтизма XIX века, когда возрос интерес к фольклору и экзотике. Однако ее корни и формирование происходили в Испании на протяжении веков, включая эпоху барокко. В тот период музыка гитано существовала преимущественно в устной народной традиции и не была систематически зафиксирована в нотной форме композиторами барокко. Тем не менее, некоторые элементы, ассоциирующиеся с испанским (а через него и с цыганским) колоритом, такие как использование гитары, определенные ритмические формулы (например, сапатеадо) и мелизматические украшения, проникали в творчество композиторов. Принцип разнообразия требует упомянуть, что прямой стилизации под "gitana" в барочной музыке найти сложно, но испанский колорит был представлен в творчестве таких композиторов, как Гаспар Санс (гитарная музыка), Луис де Милан или в некоторых танцах эпохи. Более близкие параллели можно найти в музыке позднего барокко/раннего классицизма, например, в "Испанских фолиях", которые были популярной темой для вариаций. Яркое развитие стиля gitana как сознательной стилизации произошло значительно позже.

Итог:

gitana — это обозначение музыки или танца в цыганском стиле, характеризующегося страстностью, ритмической сложностью и особым мелодизмом, чьи истоки лежат в народной испанской традиции, но который как самостоятельный жанр в академической музыке оформился значительно позднее эпохи барокко.