джокоза́мэнтэ (итальянский, "giocosamente") — музыкальный термин, означающий "игриво", "шутливо", "весело".

Дословный перевод и смысл:

"giocosamente" — наречие, образованное от прилагательного "giocoso".

"giocoso" — "игривый", "шутливый", "веселый".

Буквально giocosamente означает "игриво", "в шутливой манере".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором музыка должна звучать с чувством игры, легкой шутки, непринужденности и веселья.

От простого "allegro" его отличает конкретный оттенок забавности, шаловливости, а не просто быстрого темпа.

Применение в музыке:

giocosamente используется как указание для исполнителя, предписывающее трактовать музыкальную фразу или всё произведение в легком, шутливом, почти комическом ключе, с гибкой фразировкой, неожиданными акцентами и общим ощущением остроумия. Например, скерцо или каприччио может быть помечено "Allegro giocosamente", подчеркивая не только скорость, но и игривый, насмешливый характер музыки.

Нюансы и сравнения:

giocosamente находится в одном смысловом ряду с "scherzando" (шутливо) и "giocondo" (весело), но несет более явный оттенок непосредственной игры, шалости, в то время как "scherzando" может быть более ироничным, а "giocondo" — более теплым и лиричным; оно противопоставляется серьезным характерам, таким как "maestoso" (величаво) или "mesto" (печально).

Исторический контекст:

Игривый, шутливый характер (giocosamente) был важной частью музыкальной выразительности эпохи барокко, особенно в светских жанрах, таких как дивертисмент, каприччо, быстрые части сонат и в оперных интермедиях. Конкретно, это проявлялось в использовании неожиданных пауз, резких динамических контрастов, синкоп, быстрых повторяющихся нот и гармонических сюрпризов, призванных вызвать улыбку или чувство легкого недоумения у слушателя. Принцип разнообразия требует упомянуть не только Антонио Вивальди, в чьих концертах часто встречаются остроумные, игривые эпизоды, но и таких композиторов, как Доменико Скарлатти, чьи клавирные сонаты полны неожиданных "шуток", перебоев ритма и виртуозных пассажей, исполненных духа игры. Ярким, но не единственным примером является творчество Георга Филиппа Телемана, особенно его программные сюиты, где музыка часто иллюстрирует комичные или причудливые сценки. Иогарн Себастьян Бах также использовал этот характер, например, в некоторых легких, танцевальных частях оркестровых сюит или в шутливых канонах из "Музыкального приношения". Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в том, что "игривость" была одним из признанных аффектов, который, как и другие, должен был быть ясно передан через определенный набор музыкальных средств в рамках доктрины аффектов.

Итог:

giocosamente — это указание на игривый, шутливый и веселый характер исполнения, отражающее стремление музыки барокко к разнообразию аффектов и включающее в себя приемы музыкального юмора и остроумия.