геви́хтих (немецкий, "gewichtig") — музыкальный термин, означающий "весомо, с весом, значительно, с важностью".

Дословный перевод и смысл:

"gewichtig" — от "Gewicht" (вес) + суффикс "-ig", образующий прилагательные.

Буквально gewichtig означает "весомый", "тяжёлый", "важный".

Этот термин обозначает характер исполнения, передающий ощущение весомости, значительности, глубины и неспешной торжественности.

От простого "медленно" (langsam) его отличает акцент именно на качественной характеристике звука — его "весе", основательности и внутренней наполненности, а не только на темпе.

Применение в музыке:

gewichtig используется как указание характера, предписывающее исполнение с ощущением глубины, основательности и значительности каждого звука. Например, так может исполняться вступление к крупной форме, хорал или медленный раздел фуги, где каждая нота должна звучать полновесно и осмысленно. Так, темп при этом часто медленный, артикуляция чёткая и педантичная, динамика может быть сдержанно-мощной.

Нюансы и сравнения:

gewichtig описывает характер, связанный с весомостью и важностью, в то время как schwer (тяжело) может иметь более буквальный или мрачный оттенок, а bedeutungsvoll (значительно) — акцентирует скорее смысловую, а не звуковую насыщенность; gewichtig часто подразумевает достоинство и устойчивость, а не драматическую тяжесть.

Исторический контекст:

Требование "весомого" (gewichtig) исполнения было важно в немецкой музыке эпохи барокко, особенно в произведениях для органа и в серьёзных полифонических жанрах. Этот характер культивировали не только Иоганн Себастьян Бах в своих хоральных прелюдиях и фугах, но и такие композиторы, как Дитрих Букстехуде в своих крупных органных произведениях (прелюдиях и чаконах), Иоганн Пахельбель в своих хоральных вариациях, а также Георг Филипп Телеман в торжественных ораториальных хорах. Конкретно, gewichtig достигалось через полнозвучную регистровку органа, использование педали, медленные гармонические сдвиги, пунктирные ритмы, подчёркивающие сильные доли, и общую сбалансированность и ясность полифонической ткани. В барочной риторике это соответствовало высокому стилю (genus grande) и использовалось для выражения величия, серьёзности и богословской глубины.

Итог:

gewichtig — это указание на весомый, значительный и основательный характер исполнения, основной художественной целью которого является передача ощущения глубины, достоинства и внутренней наполненности музыки.