гешле́пт (немецкий, "geschleppt") — музыкальный термин, означающий "тащить", "волочить", "затягивать".

Дословный перевод и смысл:

"geschleppt" — причастие прошедшего времени от глагола "schleppen".

"schleppen" — "тащить", "волочить", "тянуть с усилием".

Буквально geschleppt означает "протащенный", "утяжеленный", "затянутый".

Этот термин обозначает исполнительский прием нарочитого замедления темпа, "волочения", создающего эффект тяжести, затрудненности или гротескной утрировки.

От простого ritardando его отличает конкретная звукоизобразительная нагрузка и часто сатирический или тяжеловесный характер.

Применение в музыке:

geschleppt предписывает исполнителю намеренно замедлять движение, "утяжелять" ритм, делая его негибким и грузным, будто музыка с трудом продвигается вперед. Например, в оперетте или комической опере марш, помеченный как geschleppt, может исполняться с утрированно тяжелой поступью, имитируя неуклюжее шествие.

Нюансы и сравнения:

geschleppt находится в одном смысловом поле с итальянскими обозначениями "pesante" (тяжело) и "lento" (медленно), но акцентирует именно процесс "волочения", а не просто медленный темп или весомость; он также контрастирует с "fließend" (текуче) и "leicht" (легко), подчеркивая отсутствие легкости и естественного потока.

Исторический контекст:

Хотя термин geschleppt чаще ассоциируется с музыкой XIX-XX веков (особенно в комических и театральных жанрах), сама практика нарочитого, звукоизобразительного замедления темпа для создания аффекта тяжести, скорби или сатиры была хорошо известна и в эпоху барокко. Конкретно, это проявлялось в использовании риторических фигур, таких как "pathopoeia" (изображение страсти) или "saltus duriusculus" (жесткий скачок), которые часто исполнялись с задержкой и особым драматическим напряжением. Принцип разнообразия требует упомянуть не только Иоганна Себастьяна Баха, у которого хроматические, полные скорби темы в пассионах могут требовать подобной "утяжеленной" подачи, но и таких мастеров оперной выразительности, как Клаудио Монтеверди (плач Ариадны в "Lamento d'Arianna") или Генри Пёрселл (сцены скорби в "Дидоне и Энее"), где замедление темпа и "волочение" ритма служили для передачи крайних степеней отчаяния. В инструментальной музыке барокко аналогичный эффект мог достигаться через прием "notes inégales" (неравные ноты) в определенном контексте или через агогические отклонения в свободных импровизационных sections, таких как вступление к токкате.

Итог:

geschleppt — это исполнительское указание на утрированно замедленное, "волочащее" исполнение, создающее эффект тяжести, затрудненности или гротеска, имеющее параллели в барочной практике выразительной агогики для передачи крайних аффектов.