дже́нтли (английский, "gently") — музыкальный термин, означающий "нежно", "мягко".

Дословный перевод и смысл:

"gently" — наречие, означающее "нежно", "мягко", "кротко", "осторожно".

Буквально gently означает "нежно", "мягко".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий очень мягкого, деликатного, лишённого резкости и нажима звучания, а также плавности и осторожности в агогике.

От простого "softly" (тихо) или "quietly" (тихо) его может отличать именно оттенок бережности, ласковости и тактичности в обращении со звуком.

Применение в музыке:

gently используется как указание характера, предписывающее исполнение с предельной нежностью и заботой о качестве звука. Например, оно часто встречается в лирических эпизодах, колыбельных, медленных романтических пьесах или в заключительных разделах, где музыка должна тихо раствориться. Так, пассаж, помеченный "gently", должен звучать на "piano" или "pianissimo", с очень плавной атакой, связно (legato) и, возможно, с небольшим rubato, но без резких движений.

Нюансы и сравнения:

gently находится в одном смысловом поле с "tenderly" (нежно), "softly" (мягко) и "delicately" (деликатно). Его прямыми противоположностями являются "roughly" (грубо), "forcefully" (силово), "violently" (яростно). Этот термин описывает не только динамику, но и общее отношение к фразировке и темпу: все изменения должны быть плавными и предупредительными.

Исторический контекст:

Требование нежного, мягкого исполнения для передачи аффектов нежности, любви, скорби или задумчивости присутствовало в музыке всех эпох. В английской музыке эпохи барокко, например, в ариях и инструментальных пьесах Генри Пёрселла, часто встречаются лирические эпизоды, требующие именно такого подхода, хотя само указание "gently" могло и не прописываться. Более систематически подобные описательные указания на характер (а не только на темп) стали использоваться композиторами-романтиками и в музыке XX века, для которых нюансировка и тонкость настроения стали особенно важны. Специфика понимания в более поздний период заключается в том, что "gently" стало стандартным способом передать интимность и лирическую сосредоточенность.

Итог:

gently — это указание на нежное, мягкое, осторожное и лишённое резкости исполнение, требующее от музыканта особого внимания к качеству тихого звука, плавности фразировки и созданию атмосферы интимности или задумчивости.