джэнти́ле (итальянский, "gentile") — музыкальный термин, означающий "нежно, изящно, благородно".

Дословный перевод и смысл:

"gentile" — от лат. gentilis (принадлежащий к тому же роду, благородный).

Буквально gentile означает "благородный", "изящный", "нежный".

Этот термин обозначает характер исполнения, отличающийся утончённостью, изысканностью, мягкостью и аристократической сдержанностью.

От более общего "нежного" (dolce) его отличает оттенок именно благородной, изящной манеры, а не просто тихого звучания.

Применение в музыке:

gentile используется как указание характера (например, Andante gentile), предписывающее исполнение с чувством изящества, деликатности и благородной простоты. Например, так может трактоваться лирическая мелодия в камерной сонате, галантный менуэт или выразительный речитатив. Так, фразировка при gentile должна быть плавной и певучей, динамика — сдержанной, а общее впечатление — утончённым и изысканным.

Нюансы и сравнения:

gentile описывает характер, связанный с аристократическим изяществом, в то время как grazioso подчёркивает грациозность и лёгкость, а tenero — нежность и трогательность; gentile часто несёт в себе оттенок галантности (galanterie) и уважительной учтивости.

Исторический контекст:

Характер gentile был краеугольным камнем эстетики галантного стиля (style galant), зародившегося в позднем барокко. Этот идеал изящества и благородной простоты культивировали не только в итальянской музыке (например, в сонатах Доменико Скарлатти или в поздних операх Алессандро Скарлатти), но и во французской традиции у Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо, а также у немецких композиторов, таких как Георг Филипп Телеман и ранний Кристоф Виллибальд Глюк. Конкретно, в музыке gentile проявлялось через прозрачную, гомофонную фактуру, ясные и уравновешенные фразы, небольшие динамические контрасты, обильное, но изысканное использование украшений (agréments) и общую атмосферу интимности и утончённого диалога. Этот стиль был прямой реакцией на сложную полифонию высокого барокко и отражал новые социальные идеалы просвещённого общения.

Итог:

gentile — это указание на нежный, изящный и благородный характер исполнения, основной художественной целью которого является создание атмосферы утончённости, галантности и аристократической сдержанности.