жанр (французский, английский, "genre") — музыкальный термин, означающий "жанр".

Дословный перевод и смысл:

"genre" — существительное, означающее "род", "вид", "жанр".

"musical genre" — музыкальный жанр.

"genre classification" — жанровая классификация.

Буквально genre означает "жанр".

Этот термин обозначает категорию музыкальных произведений, объединённых общим набором стилистических, формальных, технических или контекстуальных (функциональных, социальных) характеристик.

От более конкретных "form" (форма) или "style" (стиль) его отличает более широкий, классифицирующий охват, часто включающий в себя и те, и другие аспекты.

Применение в музыке:

genre используется для анализа, описания и категоризации музыки. Например, основные жанры классической музыки включают symphony, concerto, sonata, opera. В популярной музыке — rock, jazz, hip-hop, electronic. Так, указание жанра помогает слушателю сформировать ожидания, а музыканту или продюсеру — позиционировать произведение в культурном поле и следовать определённым конвенциям или, наоборот, нарушать их.

Нюансы и сравнения:

Термин является прямым заимствованием из французского в английский и другие языки. В музыковедении он близок к немецкому "Gattung" и итальянскому "genere". Понятие может быть иерархичным: крупные жанры (opera) делятся на поджанры (opera seria, opera buffa). Жанр часто смешивается (cross-genre, fusion). Он описывает не уникальные черты одного сочинения, а общие параметры класса.

Исторический контекст:

Осознанное различение и иерархия жанров (genres) сформировались в западной музыке в эпоху барокко и классицизма, когда музыкальная жизнь стала более институциализированной. Конкретно, в XVII–XVIII веках чётко разделялись "church music" (церковная музыка) и "chamber music" (камерная музыка), "theatre music" (театральная музыка) и "concert music" (концертная музыка). Каждому жанру соответствовали свои формальные модели, исполнительские составы и "аффекты". Например, французская "tragédie en musique" (лирическая трагедия) Жана-Батиста Люлли и Жана-Филиппа Рамо строго регламентировалась по структуре, типам арий и танцев. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что жанр был не просто удобным ярлыком, а системой правил и ожиданий, в рамках которых оценивалось мастерство композитора. Следование жанровым канонам или их умелое преобразование было центральным творческим актом.

Итог:

genre — это общепринятый международный термин, обозначающий музыкальный жанр как категорию произведений, объединённых комплексом общих признаков (стиль, форма, функция, состав), чёткое различение и иерархия которых стали важной частью музыкального мышления и практики, начиная с эпохи барокко.