гемю́тлих (немецкий, "gemütlich") — музыкальный термин, означающий "уютно", "задушевно".

Дословный перевод и смысл:

"gemütlich" — прилагательное/наречие, означающее "уютный", "задушевный", "приятный", "сердечный".

Происходит от слова "Gemüt" (душа, настроение, нрав).

Буквально gemütlich означает "уютно", "по-домашнему", "задушевно".

Этот термин обозначает характер исполнения, передающий ощущение теплоты, сердечности, внутреннего покоя, непринуждённости и домашнего уюта.

От нейтрального "ruhig" (спокойно) или формального "angenehm" (приятно) его отличает именно этот специфически немецкий оттенок душевного комфорта и интимности.

Применение в музыке:

gemütlich используется как указание характера, предписывающее исполнение с ощущением теплоты, непринуждённости и задушевности. Например, оно часто встречается в песнях (Lied), вальсах, лендлерах или камерных пьесах, особенно в австро-немецкой традиции XIX века. Так, музыка, сыгранная gemütlich, должна звучать с мягкой динамикой, плавной фразировкой, умеренным темпом и общим отсутствием пафоса или драматизма, создавая атмосферу дружеской беседы или семейного музицирования.

Нюансы и сравнения:

gemütlich находится в одном смысловом поле с "behaglich" (удобно, приятно) и "innig" (задушевно). Его можно противопоставить характерам "dramatisch" (драматично), "feierlich" (торжественно) или "heroisch" (героически). Этот термин описывает не столько темп, сколько общее настроение и социально-психологический контекст исполнения — музыку для отдыха и душевного общения.

Исторический контекст:

Культивация "gemütlich" как эстетической и социальной категории достигла пика в эпоху бидермейера (первая половина XIX века) в немецкоязычных странах, что отразилось и в музыке. Однако корни этого идеала — музицирования в узком кругу, передачи интимных чувств — можно найти и в более ранние периоды. В эпоху барокко существовала камерная музыка для домашнего исполнения (например, для viola da gamba или клавесина), которая, хотя и была часто сложна, предназначалась для приватного удовольствия знатоков. Однако сам термин "gemütlich" и связанная с ним атмосфера непринуждённой, "буржуазной" сердечности стали массовым явлением позже, с ростом среднего класса и салонной культуры. Специфика понимания в XIX веке заключалась в том, что "gemütlich" была не просто характеристикой музыки, а целым мироощущением, противопоставляемым официальности и суете большого мира.

Итог:

gemütlich — это указание на уютный, задушевный, тёплый и непринуждённый характер исполнения, создающий атмосферу интимности, душевного комфорта и сердечного общения, что особенно характерно для австро-немецкой камерной и песенной музыки XIX века.