гефю́льфоль (немецкий, "gefühlvoll") — музыкальный термин, означающий "чувствительно", "с чувством".

Дословный перевод и смысл:

"gefühlvoll" — наречие/прилагательное, означающее "полное чувства", "чувствительное", "выразительное".

Образовано от существительного "Gefühl" (чувство) и суффикса "-voll" (полный).

Буквально gefühlvoll означает "полный чувства", "чувствительно".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий глубокой эмоциональной насыщенности, теплоты, лиризма и субъективной выразительности.

От более общего "ausdrucksvoll" (выразительно) его может отличать более личный, интимный и сентиментальный оттенок.

Применение в музыке:

gefühlvoll используется как указание характера, предписывающее исполнителю играть с максимальной эмоциональной вовлечённостью и теплотой. Например, оно часто встречается в медленных частях романтических сонат, в песнях (Lied) или в лирических интермедиях. Так, мелодия, помеченная gefühlvoll, должна звучать с гибким, "поющим" rubato, тончайшими динамическими оттенками (от нежного piano до страстного forte) и насыщенным вибрато, передавая состояние глубокого лирического переживания.

Нюансы и сравнения:

gefühlvoll находится в одном смысловом поле с "empfindsam" (чувствительно) и "innig" (задушевно). Его можно противопоставить указаниям "ohne Empfindung" (без чувства), "streng" (строго) или "mechanisch" (механически). Этот термин подразумевает не только внешнюю выразительность, но и внутреннюю, искреннюю эмоциональную отдачу исполнителя, что характерно для эстетики Empfindsamkeit и романтизма.

Исторический контекст:

Термин напрямую связан с эстетикой "чувствительного стиля" (Empfindsamer Stil), который расцвёл в Северной Германии в середине XVIII века как реакция на формальность позднего барокко. Конкретно, у композиторов этого направления, таких как Карл Филипп Эммануэль Бах, Вильгельм Фридеман Бах и Георг Филипп Телеман, выразительность (Ausdruck) и "чувство" (Gefühl) были высшими целями музыки. Это проявлялось в использовании неожиданных гармонических сдвигов, патетических мелодических вздохов (Seufzer), резких динамических контрастов (Terrassendynamik) и свободной, почти речевой фразировки. Хотя сам термин "gefühlvoll" стал более распространённым в романтическую эпоху, его смысловые корни и исполнительские требования были заложены именно в период Empfindsamkeit. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "чувствительность" была не анархичной эмоциональностью, а стилизованным и риторически выстроенным средством коммуникации, предназначенным для передачи тончайших оттенков душевных движений.

Итог:

gefühlvoll — это указание на исполнение, полное глубокого, часто интимного и сентиментального чувства, требующее от музыканта максимальной эмоциональной отдачи, гибкой фразировки и тонкой нюансировки, что отражает эстетические идеалы чувствительного стиля и романтизма.