гедэ́мпфт (немецкий, "gedämpft") — музыкальный термин, означающий "приглушённый", "заглушённый".

Дословный перевод и смысл:

"gedämpft" — причастие от глагола "dämpfen" (глушить, приглушать, ослаблять, гасить).

"gedämpft" в отношении инструментов — с применением сурдины, демпфера или иного приспособления для ослабления звука.

"gedämpft" как характер звучания — тихий, притушённый, лишённый яркости и резонанса.

Буквально gedämpft означает "приглушённый", "заглушённый".

Этот термин обозначает ослабленное, заглушённое звучание, достигаемое либо механическим способом (сурдина, демпфер), либо особой манерой звукоизвлечения.

От простого "piano" (тихо) его отличает именно указание на изменение тембра, а не только на динамику: звук становится более матовым, "носовым", лишённым высоких обертонов.

Применение в музыке:

gedämpft является стандартным указанием для струнных и медных духовых инструментов, предписывающим использовать сурдину (con sordino). Для фортепиано оно означает отпустить демпферы (с помощью левой педали, una corda) или сыграть очень тихо с приглушённой атакой. Например, струнная группа, играющая "gedämpft", создаёт таинственный, призрачный или нежный фон. Так, этот эффект часто используется для создания атмосферы отдалённости, интимности или скорби.

Нюансы и сравнения:

gedämpft находится в одном смысловом поле с итальянским "con sordino" и французским "sourdine". Его противоположностью является "offen" (открыто) или "schallend" (звучно). Для ударных (литавр, барабанов) аналогичное указание — "gedeckt" (покрытый). Термин описывает не только технический приём, но и требуемое качество звука: он должен восприниматься как "завуалированный", "сдавленный".

Исторический контекст:

Использование приглушённого, "закрытого" звука для создания особых аффектов было известно в музыке барокко, хотя сурдины в современном виде получили распространение позднее. Конкретно, в барочной музыке эффект приглушения мог достигаться иными средствами: игрой в нижнем регистре, использованием специфических регистров на органе (как Gedackt), применением инструментов с мягким тембром (виола да гамба, лютня) или указанием "pianissimo". У композиторов венецианской школы (Дж. Габриели) и у Генри Пёрселла встречаются эффекты эха и контраста, которые можно считать предтечей сознательного использования "gedämpft" как тембрального средства. Однако систематическое письменное указание "gedämpft" / "con sordino" стало нормой в классико-романтический период. Специфика барочного подхода заключалась в том, что контраст "громко-тихо" часто был террасообразным и тембральным (чередование групп инструментов), а не постепенным и достигаемым на одном инструменте.

Итог:

gedämpft — это указание на приглушённое, ослабленное звучание, достигаемое с помощью сурдин, демпферов или особой манеры игры, которое меняет тембр инструмента, делая его более матовым, таинственным или интимным, и широко используется для создания звуковых контрастов и особых атмосфер.