гебу́ндэн (немецкий, "gebunden") — музыкальный термин, означающий "связанный", "слитный".

Дословный перевод и смысл:

"gebunden" — причастие прошедшего времени от глагола "binden" (связывать, соединять).

Буквально gebunden означает "связанный", "соединённый".

Этот термин в музыке обозначает:

1. связную, плавную манеру исполнения без пауз между звуками (легато);
2. связанные ноты, например, лиги;
3. в гармонии — связанное голосоведение, где голос движется на ступень вверх или вниз (особенно в басу).

От противоположного "abgesetzt" (отделённо) или "gestoßen" (оттолкнуто, стаккато) его отличает требование максимальной слитности и непрерывности звукового потока.

Применение в музыке:

gebunden используется как указание артикуляции, предписывающее исполнять ноты плавно, без разрыва между ними. Например, фраза "gebunden spielen" (играть связно) эквивалентна итальянскому "legato". Так, на струнных инструментах это достигается одним движением смычка на несколько нот, на духовых — без применения языка на каждый звук, на клавишных и органе — плавным переходом пальцев без снятия педали между звуками.

Нюансы и сравнения:

gebunden является немецким эквивалентом итальянского "legato" и французского "lié". Оно противопоставлено "staccato" (отрывисто) и "portato" (полуотрывисто). В теории музыки "gebundene Bewegung" (связанное движение) относится к правилам голосоведения, где голос движется по ступеням, в отличие от "freie Bewegung" (свободного движения). Это фундаментальное понятие как для исполнительства, так и для композиции.

Исторический контекст:

Требование связного, певучего исполнения (cantabile, legato) было важнейшим исполнительским идеалом в музыке эпохи барокко, особенно в итальянской традиции. Однако немецкие композиторы и теоретики барокко также уделяли огромное внимание понятию "gebunden", особенно в контексте контрапункта и орнаментики. Конкретно, в трактатах Иоганна Йозефа Фукса ("Gradus ad Parnassum") и в музыке Иоганна Себастьяна Баха "gebunden" голосоведение (подготовка и разрешение задержаний, плавное ведение голосов) было строгим правилом для создания ясной и выразительной полифонии. Это проявлялось в том, что диссонансы должны были быть "связаны" (подготовлены) консонансом, а голоса — двигаться по преимуществу поступенно. В исполнительской практике клавесинистов и органистов связность достигалась с помощью fingerings (аппликатуры) и, на органе, соответствующей смены мануалов. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "gebunden" было не просто указанием артикуляции, а сущностным качеством "хорошего стиля" (stile antico), обеспечивающим ясность, благозвучие и логику музыкального высказывания.

Итог:

gebunden — это фундаментальный термин, обозначающий связную, плавную манеру исполнения (легато) и связанное, поступенное голосоведение в гармонии, что являлось краеугольным камнем как исполнительской практики, так и композиционной техники в музыке барокко и последующих эпох.