гош (французский, "gauche") — музыкальный термин, означающий "левый".

Дословный перевод и смысл:

"gauche" — прилагательное, означающее "левый", "неловкий", "неуклюжий".

Буквально gauche означает "левый".

Этот термин в музыкальном контексте обозначает исключительно левую руку (main gauche) или партию для левой руки.

От общих указаний он отличается предельной конкретностью и функциональностью, не неся негативного смысла "неуклюжий".

Применение в музыке:

gauche (чаще в сокращении "m.g." или "main gauche") используется в нотах для указания, что определённый пассаж, аккорд или вся партия должна исполняться левой рукой. Например, в сложных фортепианных произведениях, где руки должны пересекаться, или в пьесах для левой руки соло может стоять пометка "pour la main gauche". Так, в учебных этюдах фраза "jouer avec la gauche" предписывает отрабатывать технику именно левой рукой.

Нюансы и сравнения:

gauche является прямым и обязательным антонимом "droite" (правый). В музыкальном контексте это исключительно техническое, а не оценочное указание. Его итальянским эквивалентом является "manca" или "mano sinistra" (m.s.), немецким — "linke Hand" (l.H.). Этот термин не подразумевает никакого особого характера звучания, а лишь определяет физический способ исполнения.

Исторический контекст:

Хотя сам термин вошёл в постоянный обиход в более позднее время, разделение партии на правую и левую руки (соответственно, верхний и нижние голоса) было фундаментальным для клавирной музыки эпохи барокко. Конкретно, в сочинениях для клавесина, органа и клавикорда композиторов барокко, таких как Иоганн Себастьяна Бах (инвенции, прелюдии и фуги), Франсуа Куперен (пьесы для клавесина) или Доменико Скарлатти (сонаты), партии часто были подписаны "Right Hand" / "Left Hand" или подразумевали чёткое распределение: правая рука вела мелодию или сложную фигурацию, левая — бас и гармоническую поддержку (basso continuo). Это проявлялось в самой структуре нотации: в двухстрочной клавирной записи верхний нотоносец традиционно предназначался для правой руки, нижний — для левой. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что техническое мастерство левой руки было не менее важно, чем правой, особенно в полифонической музыке, где каждый голос был самостоятелен, а басовая линия часто была весьма развитой.

Итог:

gauche — сугубо технический термин, указывающий на необходимость исполнения пассажа или партии левой рукой (main gauche), что является стандартным обозначением в нотах для клавишных и некоторых других инструментов.