гэ́нцлих (немецкий, "gänzlich") — музыкальный термин, означающий "полностью, совершенно, всецело".

Дословный перевод и смысл:

"gänzlich" — наречие, образованное от прилагательного "ganz" ("целый", "полный") с суффиксом "-lich".

Буквально gänzlich означает "целиком", "полностью", "совершенно", "вполне".

Этот термин используется в музыке как усилительное указание, предписывающее полное, абсолютное осуществление какого-либо качества, действия или состояния, без каких-либо исключений или оговорок.

От более простого "ganz" (очень) его может отличать оттенок исчерпанности, завершённости и тотальности.

Применение в музыке:

gänzlich встречается в исполнительских ремарках для подчёркивания крайней степени требуемого характера. Например, "gänzlich ruhig" (совершенно спокойно), "gänzlich ohne Pedal" (полностью без педали), "gänzlich verschwindend" (полностью исчезая). Оно предписывает не просто значительную меру, а достижение предела, абсолютного состояния.

Нюансы и сравнения:

gänzlich, будучи синонимом "völlig" (вполне, совершенно) и "vollständig" (полностью), в музыкальном контексте часто придаёт указанию почти философскую или драматическую весомость. В отличие от "sehr" (очень), которое просто усиливает, gänzlich обозначает исчерпывающую полноту качества, как бы "на все сто процентов". Это указание на тотальное изменение или состояние.

Исторический контекст:

Использование крайних, абсолютных указаний, подобных gänzlich, стало более распространённым в музыке романтизма, когда композиторы стремились к максимальной эмоциональной и динамической детализации. Однако его предпосылки можно найти и в более ранние эпохи. В барочной музыке, хотя такие конкретные слова редко писались в нотах, сама идея полного, тотального контраста или аффекта была центральной. Конкретно, это проявлялось в резких противопоставлениях "forte" и "piano", в внезапных сменах темпа или в требованиях полного молчания (tacet) для отдельных групп. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих "Страстях" или Дитрих Букстехуде в своих монументальных вокально-инструментальных произведениях, создавали моменты, которые требовали исполнения "gänzlich ruhig" — состояния полного, почти медитативного покоя после бурных эпизодов. Сам дух барокко с его любовью к контрастам, крайностям и ясным, определённым состояниям подготовил почву для более поздних, вербально выраженных указаний на абсолютность.

Итог:

gänzlich — усилительное указание, предписывающее полную, абсолютную, исчерпывающую степень требуемого качества или действия в исполнении.