фээри́к (французский, "féerique") — музыкальный термин, означающий "феерический", "волшебный".

Дословный перевод и смысл:

"féerique" — прилагательное, означающее "волшебный", "сказочный", "феерический".

Образовано от существительного "fée" (фея, волшебница).

Буквально féerique означает "волшебный", "феерический", "относящийся к феерии".

Этот термин обозначает характер музыки, стремящийся создать ощущение волшебства, нереальности, светящейся таинственности.

От программного жанра "féerie" его отличает функция не названия, а описательного указания на характер звучания внутри произведения.

Применение в музыке:

féerique используется как указание характера (caractère) в нотах, предписывающее исполнителю создать лёгкое, прозрачное, мерцающее и завораживающее звучание. Например, оно может сопровождать эпизод, изображающий сказочный лес, появление фантастического персонажа или магическое заклинание в опере, балете или симфонической поэме. Так, пассаж у арфы и челесты, помеченный féerique, должен исполняться с особым тембровым блеском и ритмической свободой, имитирующей неуловимость волшебства.

Нюансы и сравнения:

féerique семантически очень близко к таким указаниям, как "mystérieux" (таинственно) или "fantastique" (фантастически), но с акцентом на светлой, изящной и блестящей стороне чуда, а не на мрачной или гротескной. Оно противоположно характерам "réaliste" (реалистично) или "dramatique" (драматично). В отличие от "féerie", которое является жанровым определением, féerique — это качественная характеристика момента, требующая конкретных средств звукоизвлечения: пианиссимо, нон легато, использование педали для создания "звукового ореола".

Исторический контекст:

Стремление изобразить в музыке сверхъестественное и волшебное с помощью особых звуковых средств восходит к эпохе барокко, особенно в театральных и программных сочинениях. Конкретно, у композиторов барокко, таких как Жан-Филипп Рамо в операх "Галантная Индия" или "Платея", для изображения волшебных сцен применялись необычные гармонические последовательности (например, уменьшённые септаккорды), тремоло струнных, пунктирные ритмы и тембры, ассоциирующиеся с пасторалью (флейты). В клавесинных пьесах Франсуа Куперена ("Les Folies Françaises") также встречаются разделы, которые можно охарактеризовать как прото-féerique благодаря своей изысканной орнаментике и утончённости. Это проявлялось в создании звуковых образов, отличных от "земной" музыки танцев или арий. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "волшебное" часто было частью аллегорического спектакля в честь монарха, а музыкальные приёмы, хотя и изобразительные, строго вписывались в существующие жанровые и ладовые рамки.

Итог:

féerique — это указание на волшебный, феерический характер звучания, требующий от исполнителя особой тембровой краски, лёгкости, прозрачности и мерцающей нюансировки для создания иллюзии нереального, сказочного музыкального пространства.