фью́нэрэл (английский, "funeral") — музыкальный термин, означающий "похоронный", "траурный".

Дословный перевод и смысл:

"funeral" — похороны, погребальный, траурный.

Буквально funeral означает "похоронный", "траурный".

Этот термин обозначает музыку, предназначенную для похоронной церемонии или выражающую скорбь, оплакивание и прощание.

От "requiem" (реквием, заупокойная месса) его отличает более общий характер; funeral music может быть как религиозной, так и светской, инструментальной или вокальной.

Применение в музыке:

funeral music (похоронная музыка) является жанром или характерным обозначением для произведений, сопровождающих траурные обряды или выражающих чувства утраты. Она характеризуется медленным темпом (часто в ритме похоронного марша), минорной тональностью, сдержанной динамикой и использованием выразительных средств, передающих тяжесть и скорбь. Например, "Funeral March" из Сонаты си-бемоль минор op. 35 Фридерика Шопена или траурный марш из "Героической симфонии" Бетховена служат эталонами этого жанра в инструментальной музыке.

Нюансы и сравнения:

funeral как характеристика музыки часто встречается в составе терминов "funeral march" (похоронный марш) и "funeral music" (траурная музыка); она находится в близком родстве с "dirge" (панихида, погребальная песнь) и "elegy" (элегия); её отличает от "lament" (плач) большая формальность и связь с ритуалом, а от "threnody" (погребальная песнь) — более широкое значение.

Исторический контекст:

Традиция специальной музыки для похорон существует с античных времён. В эпоху барокко этот жанр был кодифицирован в форме траурных од, заупокойных кантат и, прежде всего, в Реквиеме (мессе для мёртвых). Композиторы писали музыку на смерть монархов, аристократов или выдающихся современников. Конкретно, "Музыка на смерть королевы Марии" Генри Пёрселла (1695) является выдающимся образцом английской барочной траурной музыки. В немецкой традиции траурные кантаты ("Trauerkantaten") были распространены при дворах, а у Иоганна Себастьяна Баха есть "Траурная ода" (BWV 198), написанная на смерть королевы Саксонии. Специфика funeral music в эту эпоху заключалась в сочетании глубокой скорби с барочной риторикой аффектов и, часто, с элементами надежды на жизнь вечную в финальных разделах.

Итог:

funeral — обобщающая характеристика для музыки траурного, скорбного характера, предназначенной для похоронного обряда или выражающей чувства утраты и оплакивания, сформировавшейся в своих классических формах уже в эпоху барокко.