фрэтс (английский, "frets") — музыкальный термин, означающий "лады на струнных щипковых инструментах".

Дословный перевод и смысл:

"frets" — лады, порожки, дословно — "раздражения" или "помехи" (от старофранцузского "frete" — обруч).

Буквально frets означает "лады".

Этот термин обозначает поперечные металлические пластины (иногда навязные полоски), врезанные в гриф струнного инструмента для фиксации высоты звука.

От "fingerboard" (гриф) его отличает то, что это конкретные элементы на грифе, а не сам гриф, а от "strings" (струны) — что это неподвижные детали, определяющие точку прижатия струны.

Применение в музыке:

frets являются конструктивным элементом большинства струнных щипковых инструментов (гитара, лютня, мандолина, банджо), которые делят гриф на сегменты и обеспечивают точное и стабильное извлечение нот. Их наличие позволяет исполнителю легко находить нужную высоту звука, чисто интонировать аккорды и исполнять быстрые пассажи. Например, гитарист, прижимая струну между двумя ладами, получает чётко определённую ноту, длина колеблющейся части струны фиксирована, что является основой для стандартного строя и аккордовой техники.

Нюансы и сравнения:

frets отличаются от безладового (fretless) грифа, как у скрипки или контрабаса, где высота звука контролируется исключительно слухом и мышечной памятью исполнителя; по сравнению с "position" (позицией) на струнных смычковых, лады дают физический ориентир для пальца, исключающий микронную корректировку, но гарантирующий стабильную интонацию в рамках темперированного строя.

Исторический контекст:

Система ладов использовалась уже на древнейших предшественниках лютни и гитары. В эпоху барокко ладовые инструменты, такие как лютня, теорба, виуэла и ранние гитары, были чрезвычайно популярны. Их лады первоначально изготавливались из навязных кишечных струн, что влияло на тембр и точность настройки. Конкретно, это проявлялось в музыке таких композиторов, как Сильвиус Леопольд Вайс (лютня), Джон Дауленд (лютня) или Робер де Визе (гитара), где сложная полифоническая фактура и использование альтерированных аккордов были возможны благодаря фиксированной, хотя и регулируемой, ладовой системе. Специфика понимания и расстановки ладов в ту эпоху отличалась от современной равномерно темперированной, что влияло на строй и гармонические возможности инструментов.

Итог:

frets — система фиксированных порожков на грифе щипковых инструментов, обеспечивающая точное разделение струны на отрезки для получения стабильных по высоте звуков в рамках музыкального строя.