фольгт о́нэ па́узе (немецкий, "folgt ohne Pause") — музыкальный термин, означающий "следует без паузы".

Дословный перевод и смысл:

"folgt" — следует, идёт далее (от глагола "folgen").

"ohne" — без.

"Pause" — пауза, перерыв.

Буквально folgt ohne Pause означает "следует без паузы".

Этот термин является указанием для исполнителя или дирижёра о том, что следующая часть, движение или пьеса должна начаться непосредственно после окончания предыдущей, без какого-либо перерыва в звучании.

От обычной последовательности частей его отличает особое акцентирование непрерывности, часто для создания драматического, напряжённого или бесшовного перехода.

Применение в музыке:

folgt ohne Pause применяется в партитурах и партиях, обычно между частями циклического произведения (симфонии, сонаты, сюиты) или между отдельными пьесами в сборнике, которые концептуально связаны. Например, после окончания медленной части симфонии может быть написано "folgt ohne Pause", и тогда финал начинается сразу же. Так, этот приём используется для поддержания напряжения, создания контраста или объединения разрозненных эпизодов в единое повествование.

Нюансы и сравнения:

folgt ohne Pause, предписывая абсолютную непрерывность, отличается от более мягких указаний, таких как "attacca" (итал. — атакуй, начинай), которое также означает переход без паузы, но может нести более энергичный оттенок. Оба термина противоположны указаниям типа "lunga pausa" (долгая пауза) или "generalpause" (общая пауза).

Исторический контекст:

Указание folgt ohne Pause стало особенно распространённым в музыке романтизма и постромантизма, когда композиторы стремились к большей драматической цельности циклических форм. В эпоху барокко такие явные письменные указания между частями были менее характерны, так как многие циклы (например, церковные сонаты или инструментальные сюиты) подразумевали паузы между частями или их исполнение по отдельности. Однако сама идея бесшовного, контрастного перехода была известна, особенно в операх и ораториях, где речитативы, арии и хоры сменяли друг друга по драматургической необходимости. Композиторы барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих пассионах или Георг Фридрих Гендель в ораториях, мастерски выстраивали музыкальную ткань без перерывов для усиления драматического эффекта. Специфика барочной композиции — это часто более чёткое разделение на автономные номера или части, внутри которых, однако, царило непрерывное развитие аффекта.

Итог:

folgt ohne Pause — указание в нотах о том, что следующая часть должна начаться непосредственно после предыдущей, без перерыва в звучании, для создания эффекта непрерывности и драматической связности.