фуа́ (французский, "fois") — музыкальный термин, означающий "раз" (в значении повторения).

Дословный перевод и смысл:

"fois" — французское существительное женского рода.

Буквально fois означает "раз", "случай" (при счёте или указании на повторение).

Этот термин используется в музыкальных указаниях для обозначения количества повторений какого-либо раздела, фразы или такта.

От общих указаний на форму (например, "da capo") его отличает конкретность: он часто используется в сочетании с числительным или другими словами для точного регламентирования числа исполнений.

Применение в музыке:

fois применяется в нотной записи, часто в сочетании с предлогом "à" (à deux fois — два раза) или внутри выражений, предписывающих повторение. Например, в нотах может быть написано: "Répéter cette mesure 3 fois" (Повторить этот такт 3 раза). Так, этот термин является ключевым для создания чёткой и понятной структуры повторений в пьесе.

Нюансы и сравнения:

fois, обозначая дискретное количество повторений, отличается от указаний на непрерывное или неопределённое повторение, таких как "toujours" (всегда, постоянно) или "sempre" (всегда). Оно также отличается от "encore" (ещё раз), которое может подразумевать дополнительное исполнение по желанию, а не предписанное правилами нотации.

Исторический контекст:

Указания с использованием fois (чаще в форме "une fois" — один раз, "deux fois" — два раза) были распространены в французской музыкальной нотации эпохи барокко, особенно в танцевальных сюитах и пьесах с чёткой структурой повторений. Конкретно, это проявлялось в обозначениях для менуэтов, гавотов и других танцев, где определённые части нужно было сыграть определённое количество раз перед переходом к следующей. Композиторы французского барокко, такие как Франсуа Куперен (в своих "Pièces de clavecin"), Жан-Филипп Рамо, Луи Клод Дакен и Жан-Батист Люлли (в балетной и оперной музыке), активно использовали такие пометки для структурирования своих произведений. Специфика французской нотации того времени — это внимание к деталям и ясность в указаниях для исполнителя, что отражало общий рационалистический и регламентированный дух эпохи.

Итог:

fois — служебное слово в музыкальной нотации, используемое для точного указания количества повторений раздела, фразы или такта.