фле́биле (итальянский, "flebile") — музыкальный термин, означающий "жалобно, плачевно".

Дословный перевод и смысл:

"flebile" — жалобный, плачевный, печальный (от лат. "flebilis").

Буквально flebile означает "жалобно".

Этот термин обозначает характер исполнения, наполненный скорбью, тихой жалобой, сдержанной печалью и хрупкой, уязвимой выразительностью.

От более драматических или глубоких форм печали (lamentoso, mesto) его отличает именно оттенок жалобы, стенания, часто с коннотацией слабости, изнеможения или детской печали.

Применение в музыке:

Flebile применяется как характерное указание, предписывающее исполнение с выражением тихой скорби, жалобы или меланхолии. Оно требует нежного, часто приглушённого звучания (piano или pianissimo), медленного темпа, плавной легато-фразировки и использования "вздохов" (коротких пауз или задержаний). Например, элегическая мелодия или эпизод, изображающий плач, может быть помечен "Andante flebile".

Нюансы и сравнения:

Flebile, в отличие от "doloroso" (болезненно, скорбно), акцентирует не глубину боли, а её внешнее проявление — жалобу, плач, а по сравнению с "lagrimoso" (слёзно) является более общим термином, не обязательно связанным именно со слезами, но с любым звучанием, напоминающим стон или причитание.

Исторический контекст:

Аффект скорби, жалобы и плача (lamento) был одним из центральных в музыкальной риторике эпохи барокко. Для его выражения существовали конкретные мелодико-гармонические формулы, такие как "lamento bass" (нисходящий хроматический бас) и использование диссонансов, имитирующих стоны. Это проявлялось в знаменитых "Lamenti" Клаудио Монтеверди ("Lamento d'Arianna", "Lamento della ninfa"), в ариях скорби из опер и кантат Генриха Шютца, Г.Ф. Генделя и А. Скарлатти, а также в медленных частях инструментальных произведений, например, в сарабандах или пассакалиях И.С. Баха. Конкретно, flebile-характер создавался с помощью мелодических секундовых "вздохов", нисходящих мелодических линий, задержаний, уменьшённых интервалов и минорного лада. В ту эпоху такая музыка понималась как прямое соответствие риторической фигуре "conquestio" (жалоба), призванной вызвать у слушателя сострадание и слёзы.

Итог:

flebile — характерное указание, предписывающее жалобное, печальное и плачевное исполнение, чья основная художественная цель — выражение тихой скорби, уязвимости и стенания, способных вызвать у слушателя чувство сострадания и меланхолии.