фла́уто вэртика́ле (итальянский, "flauto verticale") — музыкальный термин, означающий "1) продольная флейта; 2) один из регистров органа".

Дословный перевод и смысл:

"flauto" — флейта.

"verticale" — вертикальный.

Буквально flauto verticale означает "вертикальная флейта".

Этот термин обозначает, во-первых, класс духовых инструментов, которые держат вертикально при игре (например, блокфлейта), и, во-вторых, органный регистр флейтового тембра.

От поперечной флейты (flauto traverso) её отличает положение исполнителя и, как правило, наличие свисткового устройства (блока) для направления воздушной струи.

Применение в музыке:

flauto verticale в первом значении применяется как общее название для продольных флейт в историческом исполнительстве и музыковедении. Во втором значении как органный регистр он используется для создания светлого, прозрачного флейтового тембра в различных сочетаниях с другими регистрами. Например, регистр "Flauto" может иметь добавления, указывающие на его высоту (Flauto 8', Flauto 4') или характер (Flauto dolce, Flauto traverso). Так, регистровые комбинации с участием flauto verticale формируют основу для исполнения полифонической и хоральной музыки.

Нюансы и сравнения:

flauto verticale, как органный регистр, отличается от регистров "Principale" (принципал) или "Gamba" (виола) тем, что имитирует именно флейтовый, а не фундаментальный или струнный тембр, что придаёт звуку более мягкое, менее острое и более обертоново-бедное звучание.

Исторический контекст:

Понятие flauto verticale как продольной флейты было абсолютно актуально в эпоху барокко, когда блокфлейта (flauto dolce) была одним из самых популярных инструментов. Как органный регистр, он также активно использовался и совершенствовался в тот период. Конкретно, это проявлялось в строительстве органов с богатой палитрой флейтовых регистров разной мензуры и высоты, что позволяло создавать тембровые контрасты. Органные строители и композиторы барокко, такие как Арп Шнитгер, Готфрид Зильберман, Дитрих Букстехуде и, конечно, Иоганн Себастьян Бах (в своих хоральных обработках, прелюдиях и фугах), мастерски использовали регистры типа Flauto для создания прозрачных soli, подголосков в полифонии или лёгкого аккомпанемента. Специфика понимания флейтовых регистров в ту эпоху — это стремление к ясности, певучести и подражанию не только флейте, но и общему идеалу "нежного" и "сладкого" звучания в рамках определённых аффектов.

Итог:

flauto verticale — термин, обозначающий продольную флейту, а также семейство органных регистров флейтового тембра, характеризующихся мягким и прозрачным звуком.