флаттэрцу́нге (немецкий, "Flatterzunge") — музыкальный термин, означающий "приём игры на духовых инструментах, при котором язык исполнителя вибрирует, как при произнесении звука 'ррр', создавая тремолообразный эффект".

Дословный перевод и смысл:

"Flatterzunge" — сложное немецкое существительное.

"flattern" — трепетать, порхать.

"Zunge" — язык.

Буквально Flatterzunge означает "трепетание языком".

Этот термин обозначает особый амбушюрный и артикуляционный приём звукоизвлечения.

От обычного тремоло на духовых его отличает способ производства: тремоло создаётся колебаниями воздушной струи с помощью языка, а не пальцев или губ.

Применение в музыке:

Flatterzunge применяется на деревянных и медных духовых инструментах (флейта, кларнет, саксофон, труба) для создания особого звенящего, дрожащего, иногда агрессивного тембра. Например, он часто используется в музыке XX-XXI веков для изобразительных эффектов (шелест, ветер, тревога) или для усиления экспрессии. Так, композиторы-модернисты и авангардисты широко включили этот приём в свою палитру выразительных средств.

Нюансы и сравнения:

Flatterzunge, будучи специфическим духовым приёмом, отличается от аналогичного по звучанию приёма "роул" (growl) на саксофоне или трубе, при котором в инструмент одновременно пропевается или произносится гортанный звук, создавая более грубое, "хриплое" звучание, в то время как Flatterzunge даёт более лёгкий и "дрожащий" эффект.

Исторический контекст:

Flatterzunge как письменно зафиксированный и систематически используемый исполнительский приём вошёл в широкую практику в музыке XX века (у композиторов вроде Густава Малера, Рихарда Штрауса, Игоря Стравинского) и не был характерен для эпохи барокко. Тем не менее, некоторые ранние формы нестабильного звука или тремолирования на духовых, возможно, существовали как импровизационные или народные приёмы. Конкретно, в музыке барокко для создания тремоло-эффектов использовались другие средства, такие как быстрые повторения нот (battement) на флейтах или использование регистров на органе. Специфика понимания тембра и артикуляции в ту эпоху — это стремление к ровному, чисто интонированному и риторически ясному звуку, поэтому экстремальные приёмы вроде Flatterzunge были бы чужды эстетике барокко, ориентированной на уравновешенность аффектов.

Итог:

Flatterzunge — современный исполнительский приём для духовых инструментов, создающий характерное вибрирующее, "трепещущее" звучание за счёт быстрого движения языка исполнителя.