фладжоле́тто (итальянский, "flagioletto") — музыкальный термин, означающий "1) флажолет (обертоновый звук) на смычковых инструментах и арфе; 2) тип старинной флейты; 3) свирель; 4) один из регистров органа".

Дословный перевод и смысл:

"flagioletto" — уменьшительное от "flagiolo" (устар. флейта), восходящее к французскому "flageolet".

Буквально flagioletto означает "маленькая флейта" или "флажолет".

Этот многозначный термин охватывает те же понятия, что и его французский оригинал, связанные с высоким, свистящим или звенящим звуком.

Объединяющая черта — тембр, ассоциирующийся с высоким звучанием флейты.

Применение в музыке:

1. Флажолет на струнных/арфе: Приём игры (armonico, suono armonico), при котором лёгкое касание струны в узловой точке выделяет обертон, создавая лёгкий, свистящий звук. Обозначается маленьким кружком или словом "arm.".
2. Старинная флейта: Исторический духовой инструмент — небольшая свистковая флейта, подобная французскому флажолету.
3. Свирель: Общее название для простых народных свистковых духовых.
4. Органный регистр: Органный флейтовый голос высокого строя (часто 1' или 2'), дающий яркий, пронзительный тембр, называемый "Flauto in flagioletto" или просто "Flagioletto".

Нюансы и сравнения:

Итальянский термин является прямым аналогом французского "flageolet" и немецкого "Flageolett". Для струнного приёма чаще используется "armonico". Духовой инструмент может также называться "flauto a becco" (блокфлейта) или "piffero" (свирель) в зависимости от контекста. Органный регистр встречается в описаниях итальянских и общеевропейских органов эпохи барокко.

Исторический контекст:

Термин flagioletto вошёл в итальянский музыкальный лексикон под французским влиянием в эпоху барокко. Хотя Италия имела собственные сильные традиции флейтового искусства (блокфлейта, поперечная флейта), французский флажолет также был известен. Как струнный приём, техника флажолета (suoni armonici) была блестяще развита итальянскими скрипичными виртуозами, начиная с Арканджело Корелли и достигнув апогея у Никколо Паганини, чьи каприсы и концерты изобилуют сложнейшими флажолетами. Итальянские органы эпохи Возрождения и барокко также включали высокие флейтовые регистры подобного типа.

Итог:

flagioletto — многозначный итальянский термин, обозначающий: 1) обертоновый звук (флажолет) на струнных инструментах и арфе; 2) старинную свистковую флейту; 3) свирель; 4) высокий флейтовый регистр органа. Все значения связаны с концепцией высокого, звенящего или свистящего звучания.