флажолеттёнэ (немецкий, "Flageolettöne") — музыкальный термин, означающий "флажолетные звуки, обертоны, извлекаемые на струнных инструментах".

Дословный перевод и смысл:

"Flageolettöne" — составное слово: "Flageolett" (флажолет) + "Töne" (звуки, тоны).

Буквально Flageolettöne означает "флажолетные звуки".

Этот термин обозначает совокупность обертонов (гармоник), которые извлекаются на струнных смычковых и щипковых инструментах путём лёгкого касания струны в узловых точках её колебания.

От обычных, "прочных" тонов (Grifftöne) их отличает лёгкий, свистящий, эфирный тембр и способ извлечения.

Применение в музыке:

Flageolettöne используются как колористический и выразительный приём в музыке для скрипки, альта, виолончели, контрабаса, арфы и гитары. Они делятся на натуральные (Naturflageolettöne), извлекаемые на открытых струнах, и искусственные (künstliche Flageolettöne), извлекаемые на прижатой струне с помощью дополнительного касания другим пальцем. В нотации обозначаются маленькими кружками, ромбами или указанием "harm." над нотами.

Нюансы и сравнения:

Flageolettöne является синонимом терминов "Obertöne" (обертоны) и "Harmonische" (гармоники) в контексте струнных инструментов. От "Flageolett" как духового инструмента или органного регистра его отличает указание именно на "звуки" (Töne) и их принадлежность к струнным. Прилагательное "flageolettartig" (флажолетоподобный) может описывать любой звук похожего тембра.

Исторический контекст:

Использование Flageolettöne было подробно описано в немецких педагогических трудах по скрипичному искусству, начиная с XVIII века. Конкретно, Леопольд Моцарт в своей "Опыте основательной скрипичной школы" (1756) объяснял технику извлечения натуральных флажолетов. В XIX веке, с расцветом виртуозности, техника искусственных флажолетов стала важной частью репертуара, особенно в произведениях Паганини и немецких романтиков (Мендельсон, Шуман, Брамс). В XX веке композиторы новой венской школы и авангардисты (Берг, Веберн, Штокхаузен) расширили использование Flageolettöne, исследуя их спектральные и тембровые возможности.

Итог:

Flageolettöne — немецкий термин, обозначающий обертоновые (флажолетные) звуки, извлекаемые на струнных инструментах путём лёгкого касания струны, характеризующиеся лёгким, свистящим и прозрачным тембром и являющиеся важным выразительным и колористическим средством.