флэджэле́т то́унз (английский, "flageolet tones") — музыкальный термин, означающий "флажолетные звуки, обертоны, извлекаемые на струнных инструментах".

Дословный перевод и смысл:

"flageolet" — флажолет.

"tones" — тоны, звуки.

Буквально flageolet tones означает "флажолетные звуки".

Этот термин обозначает обертоновые звуки (harmonics), которые извлекаются на струнных смычковых и щипковых инструментах путём лёгкого касания струны в узловой точке её колебания, что придаёт звуку лёгкий, свистящий, эфирный тембр.

От обычных тонов ("stopped tones" или "open tones") их отличает способ извлечения и характерное "стеклянное" звучание.

Применение в музыке:

flageolet tones используются как выразительный и колористический приём в музыке для скрипки, альта, виолончели, контрабаса, арфы и гитары. Они подразделяются на натуральные (natural harmonics) — на открытых струнах, и искусственные (artificial harmonics) — на прижатой струне, что требует участия двух пальцев. В нотной записи обозначаются маленькими кружками, ромбиками или сокращением "harm." над нотами.

Нюансы и сравнения:

Термин "flageolet tones" является более описательным синонимом общего понятия "harmonics". Чаще используется просто "harmonics". В гитарной практике распространён термин "artificial harmonics" (искусственные флажолеты). В отличие от "pizzicato" (щипком) или "arco" (смычком), это указание на специфический тембр, а не на способ звукоизвлечения.

Исторический контекст:

Техника извлечения флажолетных звуков на струнных инструментах была известна с давних времён, но её систематическое использование и обозначение в нотации началось в эпоху романтизма. Конкретно, это проявилось в виртуозных произведениях Никколо Паганини, который поражал публику использованием сложных искусственных флажолетов. В XX веке, с развитием современной композиторской техники, интерес к flageolet tones возрос как к средству расширения тембровой палитры и создания микротоновых эффектов. Английская музыкальная терминология заимствовала и закрепила этот термин из французского языка, отражая общеевропейскую практику.

Итог:

flageolet tones — английский термин, обозначающий обертоновые (флажолетные) звуки, извлекаемые на струнных инструментах лёгким касанием струны, что придаёт им характерный лёгкий, свистящий и прозрачный тембр, широко используемый как виртуозный и колористический приём.