флюгельха́рфэ (немецкий, "Flügelharfe") — музыкальный термин, означающий "педальная арфа, арфа с двойным действием педалей".

Дословный перевод и смысл:

"Flügel" — крыло (здесь в значении формы, подобной роялю).

"Harfe" — арфа.

Буквально Flügelharfe означает "крыловидная арфа".

Этот термин обозначает современную концертную арфу, имеющую форму, напоминающую крыло, и оснащённую сложной системой педалей для изменения высоты струн.

От простой, безпедальной арфы (Volksharfe или Hakenharfe) её отличает возможность исполнять хроматически сложную музыку благодаря механизму двойного действия педалей, изобретённому С. Эраром.

Применение в музыке:

Flügelharfe применяется как солирующий, ансамблевый и оркестровый инструмент в академической музыке XIX-XXI веков. Например, её используют для исполнения виртуозных соло, аккордовых аккомпанементов и глиссандо в симфоническом оркестре. Так, её партия записывается на двух нотоносцах (как для фортепиано) в скрипичном и басовом ключах.

Нюансы и сравнения:

Flügelharfe, будучи немецким названием современной концертной арфы, отличается от её исторических предшественниц, таких как ирландская или готическая арфа, не только наличием педалей, но и диапазоном, количеством струн и мощностью звучания.

Исторический контекст:

Современная Flügelharfe с педальным механизмом была усовершенствована в начале XIX века и не является инструментом эпохи барокко. В барочную эпоху использовались различные виды арф, чаще всего диатонические (например, трёхрядная арфа или арфа с крючками), которые имели ограниченные хроматические возможности. Конкретно, арфа использовалась как солирующий инструмент и для генерал-баса в камерной музыке, особенно в Италии и Франции. Композиторы барокко, такие как Георг Фридрих Гендель (концерт для арфы с оркестром Op.4 No.6), Иоганн Себастьян Бах (возможно, использовавший её в некоторых светских кантатах), Иоганн Адольф Хассе и Жан-Батист Кардон, писали для неё произведения. Специфика понимания арфы в ту эпоху — это инструмент, ассоциирующийся с античной лирой, божественным вдохновением и пасторальными сценами, а не с виртуозным симфоническим колоритом, который стал возможен позже.

Итог:

Flügelharfe — современная концертная арфа с педальным механизмом и характерной крыловидной формой, основной представитель семейства арф в академической музыке.