фэст та́йм (английский, "first time") — музыкальный термин, означающий "первое окончание, первый вольта".

Дословный перевод и смысл:

"first" — от староанглийского "fyrst", означающего "первый, передний".

"time" — от общегерманского корня, связанного с понятием времени и деления.

Буквально first time означает "первый раз".

Этот термин обозначает в нотах первый из альтернативных вариантов окончания фразы или периода, обычно помечаемый цифрой "1" и скобкой (первая вольта).

От "second time" его отличает последовательность исполнения: фрагмент под этим обозначением играется только при первом прохождении повторяемой секции.

Применение в музыке:

first time используется в нотации для обозначения первого окончания в повторяющемся разделе формы, например, в куплетной песне, танцевальной форме или в сонатной экспозиции. Так, исполнитель, увидев этот знак, играет указанные такты при первом проходе, а при повторении пропускает их, переходя сразу ко "второму окончанию" (second time).

Нюансы и сравнения:

first time, в отличие от общего "repeat" (повтор), указывает на конкретное альтернативное завершение для первого прохода, тогда как "second time" определяет окончание для второго прохода, и оба они являются структурными указателями внутри повторяющегося блока, а не самостоятельными музыкальными идеями.

Исторический контекст:

Практика использования первых и вторых окончаний для создания малой формы вариативности внутри повторений активно развивалась в инструментальной музыке барокко, особенно в танцевальных сюитах. Её применяли не только Антонио Вивальди в концертах, но и такие композиторы, как Жан-Филипп Рамо в своих клавесинных пьесах ("Курица") или Франсуа Куперен в ордр, а также Георг Филипп Телеман в оркестровых сюитах. Конкретно, это проявлялось в нотации менуэтов, гавотов и других танцев с reprise, где первое окончание часто вело на доминанту или в родственную тональность, подготавливая повтор, а второе — давало окончательную каденцию. В ту эпоху обозначения могли быть как цифровыми ("1." и "2."), так и словесными ("1ma volta", "2da volta"), а сами вольты были важным средством создания небольшого напряжения и его разрешения в рамках строгой бинарной формы.

Итог:

first time — нотационный знак, указывающий на альтернативное окончание, исполняемое только при первом проходе повторяющегося раздела, что является стандартным приёмом для создания структурного разнообразия и динамики формы.