фини́то (итальянский, "finito") — музыкальный термин, означающий "законченный, завершённый; исполненный до конца, с полной определённостью и завершённостью".

Дословный перевод и смысл:

"finito" — причастие от "finire" — заканчивать.

Буквально finito означает "законченный".

Этот термин обозначает указание на то, что музыкальная фраза, раздел или само произведение должны быть исполнены с ощущением полной завершённости, окончательности и ясности.

От общего "fine" (конец) его отличает акцент на качество завершения — оно должно быть решительным, определённым и не оставляющим ощущения незавершённости.

Применение в музыке:

finito может использоваться как указание на характер исполнения завершающего раздела, предписывающее сделать концовку ясной, сильной и недвусмысленной. Например, после ферматы или замедления (rallentando) композитор может написать "finito", чтобы подчеркнуть, что пауза или замедление ведут именно к окончательному прекращению звучания, а не являются всего лишь цезурой. Также термин может характеризовать манеру игры: "suonare finito" — играть отчётливо, с законченностью каждой фразы.

Нюансы и сравнения:

finito близко по смыслу к "deciso" (решительно) и "conclusivo" (заключительно), но с более конкретным оттенком именно "конца" как такового; оно отличается от "morendo" (умирая) или "estinguendo" (замирая), которые описывают процесс угасания, в то время как finito указывает на достигнутое состояние завершённости. Термин также противопоставляется "imperfetto" (незавершённый) или "sospeso" (зависший, неразрешённый).

Исторический контекст:

Использование таких терминов, подчёркивающих риторическую и структурную ясность, было характерно для итальянской музыки эпохи барокко и классицизма, когда композиторы мыслили музыкальную форму как последовательность чётко артикулированных разделов, подобных фразам в ораторской речи. Конкретно, это проявлялось в сонатной форме, где каждая тема и раздел должны были иметь ясное начало и недвусмысленное завершение. Указание "finito" могло служить дополнительным ориентиром для исполнителя в эпоху, когда агогика (свободное изменение темпа) во многом зависела от традиции и вкуса. В ту эпоху культура "завершённого" высказывания отражала общие эстетические принципы ясности, пропорции и баланса.

Итог:

finito — указание на характер исполнения, предписывающее придать музыке (особенно заключительным разделам) ощущение полной, ясной и решительной завершённости, без намёка на незаконченность или неопределённость.