фи́нгэ бо́од (английский, "fingerboard") — музыкальный термин, означающий "гриф, накладка грифа струнного инструмента".

Дословный перевод и смысл:

"finger" — палец.

"board" — доска, панель.

Буквально fingerboard означает "пальцевая доска".

Этот термин обозначает часть струнного инструмента (скрипки, альта, виолончели, контрабаса, гитары, мандолины), представляющую собой длинную узкую пластину (чаще всего из чёрного дерева или палисандра), приклеенную к шейке, по которой исполнитель прижимает струны пальцами для изменения их звучащей длины и, следовательно, высоты тона.

От шейки (neck) инструмента её отличает именно функциональная поверхность для игры.

Применение в музыке:

fingerboard является рабочей зоной для левой руки исполнителя на струнных инструментах. На его поверхности обычно нанесены лады (у гитары, мандолины) или их нет (у скрипки, альта, виолончели, где интонация контролируется слухом и мышечной памятью). Качество, кривизна и материал fingerboard напрямую влияют на удобство игры, тембр и сустейн (длительность звучания). Настройка инструмента часто включает в себя регулировку высоты струн над fingerboard (action).

Нюансы и сравнения:

fingerboard — это именно накладка (fretboard на инструментах с ладами), в то время как "neck" (шейка) — это вся несущая конструкция, к которой она крепится. Термин "fretboard" используется специфически для инструментов с ладами (fret — лад). На клавишных инструментах аналогичную функцию выполняет клавиатура (keyboard).

Исторический контекст:

Конструкция fingerboard эволюционировала вместе со струнными инструментами. У ранних смычковых инструментов (виолы, ребек) гриф был короче и часто без накладки. С появлением скрипки в XVI веке fingerboard из твёрдого чёрного дерева стал стандартом, обеспечивая износостойкость и чёткую точку контакта для струн. Конкретно, мастера кремонской школы (Амати, Страдивари, Гварнери) уделяли большое внимание подбору древесины и профилю fingerboard, что влияло на игровые качества их инструментов. С развитием виртуозной техники в XIX веке fingerboard скрипок и виолончелей стали делать длиннее для расширения диапазона. Для гитар внедрение металлических ладов на fingerboard в XIX веке стало революцией, стандартизировав интонацию и упростив игру в разных тональностях.

Итог:

fingerboard — функциональная накладка на грифе струнного инструмента, по которой исполнитель прижимает струны для изменения высоты звука; её конструкция и материал критически важны для удобства игры, интонации и звучания инструмента.