фи́нэ (итальянский, "fine") — музыкальный термин, означающий "конец".

Дословный перевод и смысл:

"fine" — конец, окончание, предел.

Буквально fine означает "конец".

Этот термин обозначает точку завершения всего произведения или его основной части, особенно в тех случаях, когда существует сложная структура с повторами (например, при использовании знаков Dal Segno или Da Capo).

От простого окончания последнего такта его отличает использование в качестве явной метки в нотах, указывающей исполнителю, где именно остановиться после выполнения повторений или прыжков.

Применение в музыке:

Fine применяется как указание в нотах, чаще всего в сочетании с инструкциями Da Capo (D.C.) или Dal Segno (D.S.). После того как исполнитель, следуя указанию D.C. al Fine или D.S. al Fine, возвращается к началу или к знаку Segno, он играет до места, отмеченного словом Fine, и на этом завершает произведение. Например, в форме менуэта с трио часто используется схема: Менуэт – Трио – Менуэт da capo al fine.

Нюансы и сравнения:

Fine как метка завершения, в отличие от "coda" (кода), которая является отдельным заключительным разделом, часто добавляемым после основного изложения, является простым указателем точки остановки, а по сравнению с "terminus" или "schluss" (нем. — конец) является стандартным итальянским термином, принятым в международной нотации.

Исторический контекст:

Использование Fine в сочетании с Da Capo было особенно характерно для эпохи барокко и классицизма, став структурной основой для таких форм, как ария da capo, рондо и многих танцевальных форм в сюитах. Эта практика позволяла создавать ясные, симметричные формы (A–B–A) без выписывания повторяющихся разделов. Это проявлялось в бесчисленных операх, кантатах и инструментальных произведениях. Например, в ариях Генделя, Вивальди и А. Скарлатти, а также в танцах из сюит И.С. Баха, Г.Ф. Телемана и Ж.Б. Люлли. Конкретно, Fine ставилось в конце первого раздела (A), а после контрастного раздела (B) следовало указание "Da Capo", предписывающее вернуться к началу и играть "до конца", то есть до метки Fine. В ту эпоху такая форма понималась как проявление риторического принципа повторения для усиления воздействия и создания ощущения завершённости и удовлетворения.

Итог:

fine — структурное указание в нотах, обозначающее точку окончания исполнения, особенно после повторов по Da Capo или Dal Segno, чья основная практическая цель — обеспечение ясной и экономичной записи музыкальной формы с повторяющимися разделами.