фигю́р (французский, "figure") — музыкальный термин, означающий "1) фигура, мелодический или ритмический оборот; 2) цифра (в бассо континуо); 3) вид, форма".

Дословный перевод и смысл:

"figure" — фигура, образ, цифра.

Буквально figure означает "фигура".

Этот термин имеет несколько значений:

1. короткий, выразительный мелодический, ритмический или гармонический оборот;
2. цифра, проставляемая под басовой нотой для обозначения аккорда в генерал-басе (basso continuo);
3. в более общем смысле — вид, форма музыкального построения.

От законченной темы его отличает меньшая самостоятельность и часто служебная, орнаментальная функция.

Применение в музыке:

В первом значении figure — это характерный паттерн, используемый как строительный элемент композиции (например, фигура вздоха, гаммообразный пассаж, синкопированный ритм). Во втором, техническом значении "figures" или "chiffres" — это цифры под басом, указывающие исполнителю (клавесинисту, органисту) на требуемые интервалы и аккорды для импровизации аккомпанемента. Без цифр ("basse non figurée") бас предполагает простые аккорды в основном положении.

Нюансы и сравнения:

"Figure" в значении мелодического оборота синонимично итальянскому "figura" и немецкому "Figur", являясь частью общеевропейской теории музыкальной риторики. Как термин бассо континуо, "chiffrage" (цифровка) — это специфически французское обозначение. От "motif" (мотив) figure отличается меньшей смысловой нагрузкой и тематической значимостью, будучи скорее элементом украшения или развития.

Исторический контекст:

Понятие "фигуры" как выразительных оборотов было развито во французской музыке эпохи барокко под влиянием итальянской и немецкой риторической традиции. Однако ключевое значение термин "figure" приобрёл именно в практике французского генерал-баса (basse continue), которая достигла высокой сложности и изощрённости в XVII–XVIII веках. Конкретно, это проявлялось в творчестве Жана-Батиста Люлли, Франсуа Куперена, Жана-Филиппа Рамо и других композиторов, чьи партитуры содержат детальную цифровку, предписывающую сложные гармонии и диссонансы. Система цифровых обозначений была настолько развита, что стала предметом специальных трактатов (например, у Мишеля де Сент-Ламбера). В ту эпоху умение "реализовать" (расшифровать) фигурированный бас было важнейшим навыком любого аккомпаниатора и композитора.

Итог:

figure — многозначный термин во французской музыке, обозначающий: 1) выразительный мелодический, ритмический или гармонический оборот; 2) цифровое обозначение аккордов в бассо континуо, являющееся основой для импровизированного гармонического аккомпанемента в музыке барокко.