фигурацио́нэ (итальянский, "figurazione") — музыкальный термин, означающий "фигурация, разработочное движение, орнаментальное развёртывание гармонической или мелодической основы".

Дословный перевод и смысл:

"figurazione" — образование фигур, фигурация.

Буквально figurazione означает "фигурация".

Этот термин обозначает способ музыкального изложения, при котором аккорды или мелодическая линия "разрисовываются" подвижными пассажами, арпеджио, гаммами и другими мелодическими оборотами.

От простого аккордового сопровождения его отличает декоративная, подвижная и часто виртуозная природа.

Применение в музыке:

figurazione используется для создания движения, фактурного богатства, виртуозного блеска или фонового аккомпанемента. Она лежит в основе многих типов фактуры: арпеджированного аккомпанемента в ариях и романсах, пассажных эпизодов в сонатах и концертах, полифонической разработки в фугах и токкатах. Например, в барочной музыке "basso continuo" часто реализуется через фигурацию, а в фортепианных ноктюрнах романтиков фигурация создаёт характерную "колышущуюся" гармоническую основу.

Нюансы и сравнения:

figurazione является итальянским эквивалентом английского "figuration", французского "figuration" и немецкого "Figuration"; она охватывает понятия "arpeggio" (арпеджио) и "scale" (гамма) как свои частные случаи. В отличие от "melodia" (мелодия), которая является основным тематическим материалом, figurazione часто выполняет фоновую или разработочную функцию, а от "ornamento" (украшение) её отличает большая структурная значимость и протяжённость.

Исторический контекст:

Искусство фигурации достигло расцвета в итальянской музыке эпохи барокко, особенно в связи с развитием генерал-баса (basso continuo) и виртуозного инструментального стиля. Конкретно, это проявлялось в творчестве композиторов венецианской и неаполитанской школ: в концертах Арканджело Корелли и Антонио Вивальди, в клавирных сочинениях Доменико Скарлатти, в оперных ариях Алессандро Скарлатти. Итальянские мастера были непревзойдёнными создателями блестящих, по-оперному эффектных фигуративных пассажей. Эта традиция оказала огромное влияние на всю европейскую музыку. В эпоху романтизма итальянские композиторы, такие как Винченцо Беллини и Джоаккино Россини, использовали фигурацию для создания виртуозных вокальных колоратур и изящных оркестровых текстур.

Итог:

figurazione — техника музыкального письма и исполнения, заключающаяся в орнаментальном развёртывании гармонической или мелодической основы посредством арпеджио, гамм и других подвижных оборотов, служащая для обогащения фактуры, создания движения и виртуозного эффекта.