фигьюрэ́йшн (английский, "figuration") — музыкальный термин, означающий "фигурация; техника изложения, при которой гармония или мелодия развёртывается в виде подвижного, часто орнаментального узора из отдельных звуков".

Дословный перевод и смысл:

"figuration" — образование фигур, фигурация.

Буквально figuration означает "образование фигур".

Этот термин обозначает способ изложения музыкального материала, при котором аккорды или мелодическая линия "разрисовываются" быстрыми пассажами, арпеджио, трелями и другими фигуративными оборотами.

От простого аккордового сопровождения его отличает подвижность, декоративность и часто виртуозный характер.

Применение в музыке:

figuration используется для придания музыке движения, блеска, фактурной плотности или лёгкого фона. Она является основой для многих типов аккомпанемента: арпеджированное сопровождение в романсах и ноктюрнах, "бегущий бас" в музыке барокко, гаммообразные фигурации в классических разработках, виртуозные пассажи в каденциях концертов. Например, партия левой руки в фортепианных сочинениях Фредерика Шопена часто построена на сложной фигурации, создающей гармоническую и ритмическую пульсацию.

Нюансы и сравнения:

figuration как общее понятие включает в себя более конкретные техники: "arpeggiation" (арпеджио), "scale passages" (гаммообразные пассажи), "melodic embellishment" (мелодическое украшение). Она противопоставляется "block chords" (аккорды блоками) или "homophonic texture" (гомофонная фактура с чётким разделением на мелодию и аккордовый аккомпанемент).

Исторический контекст:

Искусство фигурации достигло высокого развития в эпоху барокко, особенно в музыке для клавесина, органа и лютни, где длительность звука была ограничена, и фигурация помогала создать иллюзию его продления. Конкретно, это проявлялось в творчестве Иоганна Себастьяна Баха (токкаты, прелюдии), Георга Фридриха Генделя и Доменико Скарлатти. В классический период фигурация стала средством для создания динамичных разработок и элегантных аккомпанементов (Вольфганг Амадей Моцарт). Расцвет романтизма принёс новое понимание фигурации как способа создания колористической, "поющей" звуковой ткани на фортепиано (Фредерик Шопен, Ференц Лист). В XX веке фигуративные паттерны активно использовались в джазе (walking bass) и в музыке минимализма (повторяющиеся фигуративные ячейки).

Итог:

figuration — техника музыкального письма и исполнения, заключающаяся в развёртывании гармонической или мелодической основы в виде подвижного, орнаментального узора из отдельных звуков, служащая для создания движения, фактурного богатства и виртуозного блеска.