фигюрасьо́н (французский, "figuration") — музыкальный термин, означающий "фигурация, разработочное, орнаментальное движение, основанное на разложении аккордов или мелодическом варьировании".

Дословный перевод и смысл:

"figuration" — образование фигур, фигурация.

Буквально figuration означает "образование фигур".

Этот термин обозначает технику, при которой гармоническая основа (аккорды) излагается не блоками, а в виде подвижного, часто узорчатого последования звуков (арпеджио, гаммообразные пассажи, мелодические украшения).

От простого аккордового аккомпанемента его отличает именно эта подвижность, "разрисованность" и часто виртуозный характер.

Применение в музыке:

figuration используется для создания фона (аккомпанемента) для главной мелодии, придания музыке движения, блеска и фактурного богатства. Это характерно для многих жанров: в барочной музыке — для клавесинных токкат и арий с "бегущим басом"; в классической — для фортепианных сонат (особенно в партии левой руки); в романтической — для виртуозных этюдов и ноктюрнов. Например, аккомпанемент в ноктюрнах Фредерика Шопена часто построен на широко разложенных арпеджио — это классическая фигурация.

Нюансы и сравнения:

figuration близка по смыслу к понятию "broken chords" (разложенные аккорды) или "arpeggiation", но является более общим термином, включающим в себя не только арпеджио, но и любые виды мелодического обыгрывания гармонии (например, фигурацию с использованием проходящих и вспомогательных звуков). Она противопоставляется "аккордовой" (chordal) или "гомофонной" (homophonic) фактуре.

Исторический контекст:

Техника фигурации развивалась вместе с расцветом клавирной и лютневой музыки в эпохи барокко и классицизма, когда композиторы искали способы продлить звучание инструментов с быстро затухающим звуком. Конкретно, это проявлялось в творчестве французских клавесинистов (Франсуа Куперен, Жан-Филипп Рамо), которые создавали изысканные фигуративные узоры (agréments) в своих пьесах. Позднее, венские классики (Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен) использовали фигурацию для создания динамичного и выразительного аккомпанемента в сонатах и концертах. В XIX веке, с появлением фортепиано с его сустейном, фигурация стала одним из главных средств создания роскошной, "поющей" фактуры у романтиков (Шопен, Лист, Шуман).

Итог:

figuration — техника музыкального изложения, при которой гармоническая основа представлена в виде подвижного, часто виртуозного последования отдельных звуков (арпеджио, гаммы, мелодические обороты), служащая для создания фона, движения и фактурного богатства в музыке.