фи́дл (английский, "fiddle") — музыкальный термин, означающий "1) разговорное и народное название скрипки; 2) стиль игры на скрипке, характерный для народной (особенно кельтской, американской) музыки".

Дословный перевод и смысл:

"fiddle" — от староанглийского "fiðele", восходящего к латинскому "vitula" (струнный инструмент).

Буквально fiddle означает "скрипка".

Этот термин обозначает тот же инструмент, что и "violin", но акцентирует его использование в контексте народной, традиционной, кантри- или фолк-музыки, а также подразумевает специфическую технику и стилистику игры.

От академического понятия "violin" его отличает культурный и стилистический контекст, а не конструктивные особенности.

Применение в музыке:

fiddle используется для обозначения скрипки как инструмента народных музыкантов. Техника игры на fiddle часто включает элементы, не типичные для классической школы: дроны (игра на открытых струнах), специфические виды штрихов ("шорт ритм" в ирландской музыке), "скребущий" звук, использование нестандартных строёв (scordatura) и обильное орнаментирование. Например, в ирландских джигах и рилах, американском блюграссе или кантри fiddle является ведущим мелодическим инструментом.

Нюансы и сравнения:

fiddle и violin — один и тот же инструмент, но "fiddle" — это скорее роль, а "violin" — предмет; игра на fiddle подразумевает другую эстетику, репертуар и часто менее строгую технику, чем академическая игра на violin; термин также может распространяться на альт ("viola"), который в народной традиции называют "fiddle" или "tenor fiddle".

Исторический контекст:

Термин fiddle является исторически более ранним, чем violin, и восходит к средневековым струнным инструментам. Разделение понятий "fiddle" (народный) и "violin" (академический) стало явным с XVIII–XIX веков, с формированием классической исполнительской школы и её канонов. Конкретно, это проявлялось в параллельном существовании двух миров: придворных и городских оркестров, использовавших "violin", и сельских музыкальных традиций Британских островов, Скандинавии, Центральной Европы и позднее Северной Америки, где инструмент оставался "fiddle". В эпоху Великого переселения ирландские и шотландские иммигранты привезли традицию fiddle в США, где она стала основой для аппалачской музыки, а затем блюграсса и кантри. В XX веке произошёл взаимный обмен приёмами между folk fiddle и jazz violin.

Итог:

fiddle — термин, обозначающий скрипку как инструмент народной, традиционной и современной фолк-музыки, а также специфический стиль игры на ней, характеризующийся яркой ритмикой, использованием бурдонов, особой орнаментикой и непринуждённой манерой звукоизвлечения.