фья́та (итальянский, "fiata") — музыкальный термин, означающий "один раз, единожды", используемый в нотации для указания на единичное исполнение пассажа или ноты.

Дословный перевод и смысл:

"fiata" — раз (от латинского "vicata", "vice" — раз, очередь; устаревшая или диалектная форма, чаще "volta").

Буквально fiata означает "раз".

Этот термин обозначает указание исполнить отмеченный элемент (обычно украшение, форшлаг или короткий пассаж) только один раз, не повторяя его.

От общего контекста повторения его отличает прямое указание на единственность действия.

Применение в музыке:

fiata используется в нотации, часто в музыке эпохи барокко и классицизма, рядом с мелизмом или небольшим группетто, чтобы избежать двусмысленности в его исполнении. Например, композитор мог написать мордент или трель и пометить "fiata", чтобы подчеркнуть, что это украшение должно быть сыграно строго один раз, а не на каждое повторение фразы или не определённое количество раз по усмотрению исполнителя. Это указание особенно важно в музыке с развитой традицией импровизационных украшений.

Нюансы и сравнения:

fiata является синонимом более распространённого термина "una volta" (один раз) и противоположно указаниям типа "sempre" (всегда, постоянно) или "molto" (много); в современной нотации его функцию обычно выполняет явное выписывание украшения в нотный текст или словесное указание "una volta".

Исторический контекст:

Использование таких уточняющих указаний было характерно для итальянской и общеевропейской музыкальной практики XVII–XVIII веков, когда система обозначения мелизмов и украшений (agréments, Manieren) ещё не была полностью стандартизирована и во многом зависела от традиций и вкуса исполнителя. Конкретно, это проявлялось в трудах теоретиков и в рукописях композиторов эпохи барокко, таких как Арканджело Корелли, Алессандро Скарлатти или Доменико Скарлатти, стремившихся к большей точности в обозначении своих намерений. Для музыки той эпохи, с её типичными формами типа ритурнеля или вариаций, где одна фигура могла повторяться многократно, указание fiata было важным средством контроля за избыточным украшательством.

Итог:

fiata — устаревшее нотационное указание, означающее "один раз", использовавшееся для предписания единократного исполнения украшения или короткого пассажа, характерное для нотации эпохи барокко и классицизма.