фья́ско (итальянский, "fiasco") — музыкальный термин, означающий "полный провал, неудача, провал спектакля или исполнения".

Дословный перевод и смысл:

"fiasco" — бутыль, фляга; переносно: провал, неудача.

Буквально fiasco означает "бутылка", но в музыкальном контексте — исключительно "провал".

Этот термин обозначает полную творческую и публичную неудачу исполнения, представления или сочинения.

От частичного неуспеха или критики его отличает тотальный, скандальный характер провала, часто приводящий к срыву спектакля.

Применение в музыке:

fiasco не является указанием для исполнителей в нотации, а используется как историческое или критическое понятие для описания события, когда произведение или исполнение было освистано публикой, встречено полным неприятием или сорвалось из-за технических или художественных просчётов. Например, премьера оперы "Севильский цирюльник" Джоаккино Россини или "Травиаты" Джузеппе Верди первоначально считались fiasco, но позже вошли в золотой фонд.

Нюансы и сравнения:

fiasco — это крайняя степень неудачи, в отличие от более мягких "insuccesso" (неуспех) или "critica negativa" (негативная критика); в театральном жаргоне он часто противопоставляется "trionfo" (триумф) и "successo" (успех).

Исторический контекст:

Понятие fiasco было печально знакомо композиторам и либреттистам эпохи барокко, классицизма и романтизма, когда судьба оперы или любого публичного произведения решалась в первую очередь реакцией премьерной аудитории. Конкретно, провалы часто были связаны с интригами, плохой подготовкой, смелыми новшествами, не понятыми консервативной публикой, или просто с неудачным стечением обстоятельств. Известные исторические fiasco постигли оперы Клаудио Монтеверди ("Коронация Поппеи" в некоторых постановках), Вольфганга Амадея Моцарта ("Свадьба Фигаро" на премьере в Вене), Джоаккино Россини ("Севильский цирюльник") и многих других. В ту эпоху fiasco мог на годы похоронить произведение или карьеру автора, что делало премьеру событием высокого риска.

Итог:

fiasco — термин, обозначающий полный, скандальный провал музыкального произведения или исполнения на премьере или важном представлении, приводящий к его немедленному снятию с репертуара или резко негативной репутации, которая, однако, в истории может быть пересмотрена.