фэро́чэ (итальянский, "feroce") — музыкальный термин, означающий "свирепо, дико, яростно".

Дословный перевод и смысл:

"feroce" — свирепый, дикий, яростный.

Буквально feroce означает "свирепо".

Этот термин обозначает крайнюю степень агрессивного, необузданного и страстного характера исполнения, требующего грубой силы, резких акцентов и драматической интенсивности.

От более общих указаний на силу или страсть (con forza, appassionato) его отличает конкретная образность дикости, первобытной ярости и неконтролируемого буйства.

Применение в музыке:

Feroce применяется как характерное указание, предписывающее исполнение с неистовой, почти разрушительной энергией. Оно требует крайней динамической интенсивности (часто fff), резкой, рубленой артикуляции, быстрого темпа и использования диссонансов для создания ощущения хаоса или неукротимой силы. Например, раздел, изображающий бурю, битву или ярость в программной симфонической поэме, может быть помечен "Allegro feroce".

Нюансы и сравнения:

Feroce, в отличие от "furioso" (неистово), может нести более звериный, "дикий" оттенок ярости, а по сравнению с "tempestoso" (бурно) акцентирует не стихийность природного явления, а именно личную или коллективную агрессию и свирепость.

Исторический контекст:

Аффект ярости, бешенства и свирепости (furor, furore) был одним из сильнейших в музыкальной риторике эпохи барокко, находившим выражение в конкретных гармонических и мелодических фигурах. Это проявлялось в "ариях ярости" (arie di furore) в операх-seria, где герой изливал свой гнев, в инструментальных произведениях, изображающих битвы (battaglia), и в драматических пассажах страстной музыки. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди (например, ария "Possente spirto" в более гневной интерпретации или сцена гнева в "Коронации Поппеи"), Антонио Вивальди в своих бурных скрипичных концертах, и Георг Фридрих Гендель в героических и гневных ариях своих ораторий, использовали весь арсенал средств для изображения feroce: быстрые гаммообразные пассажи, тремоло, резкие динамические контрасты, неожиданные гармонические сдвиги и диссонансы. Конкретно, это проявлялось в использовании "драконовых" интервалов (тритонов), хроматических восхождений, обозначающих гнев (catabasis), и резких, аккордовых унисонов. В ту эпоху feroce понимался как мощный, но контролируемый художником способ вызвать у слушателя сильнейшие эмоции ужаса и потрясения.

Итог:

feroce — характерное указание, предписывающее свирепое, дикое и яростное исполнение, чья основная художественная цель — создание образа необузданной силы, агрессии и драматической интенсивности, потрясающей слушателя.