фэ́льдпфайфэ (немецкий, "feldpfeife") — музыкальный термин, означающий "полевая флейта".

Дословный перевод и смысл:

"Feld" — существительное, означающее "поле", "полевой".

"Pfeife" — существительное, означающее "свисток", "дудка", "флейта".

Буквально Feldpfeife означает "полевая флейта", "полевая дудка".

Этот термин обозначает конкретный исторический духовой инструмент — малую флейту (часто поперечную), использовавшуюся в военной, особенно барабанно-флейтовой, музыке.

От современной "piccolo" её отличает исторический контекст, строение (часто один клапан) и специфический тембр, более резкий и пронзительный.

Применение в музыке:

feldpfeife как термин встречается в музыковедческой литературе, исторических трактатах и в нотах музыки эпохи Возрождения и барокко, предназначенной для военных или городских церемоний. Например, она использовалась в паре с барабаном (Pauke) для отбивания маршевого ритма и исполнения простых мелодий в полевых условиях или на парадах. Так, партии для feldpfeife и литавр можно найти в сюитах и серенадах композиторов XVII–XVIII веков, имитирующих военную или праздничную атмосферу.

Нюансы и сравнения:

feldpfeife является немецким аналогом швейцарской или общеевропейской "fife" (малая флейта). В отличие от концертирующей "traversière" (поперечной флейты) того времени, она была инструментом функциональным, утилитарным и более примитивным по конструкции. Этот термин, будучи немецким существительным, согласно Главному правилу I.1, пишется с заглавной буквы, когда цитируется в своей языковой форме, как в этом предложении: Feldpfeife. Её звук был громче и пронзительнее, чем у флейты, что позволяло ей быть слышимой на поле боя.

Исторический контекст:

Feldpfeife была неотъемлемой частью военной и городской музыкальной культуры Европы, начиная с позднего Средневековья и вплоть до эпохи барокко. Конкретно, в немецких землях времён барокко она входила в состав "Hautboisten" или городских музыкантов (Stadtpfeifer), исполнявших музыку с башен, на праздниках и в войсках. Это проявлялось в наличии обширного репертуара военных и сигнальных маршей, записанных в табулатурах, а также в использовании флейт в составе "барочного военного оркестра" вместе с литаврами и барабанами. У композиторов барокко, таких как Георг Филипп Телеман или Иоганн Пахельбель, в их сюитах ("ouvertures") иногда встречаются части, стилизованные под военную музыку и подразумевающие использование таких инструментов. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что feldpfeife была не сольным, а массовым, функциональным инструментом, чья музыка служила в первую очередь для синхронизации движения войск и поднятия боевого духа, а не для художественного выражения.

Итог:

Feldpfeife — это исторический термин, обозначающий малую поперечную флейту, использовавшуюся в европейской, особенно немецкой, военной и церемониальной музыке эпох Возрождения и барокко, чей пронзительный звук обеспечивал слышимость в полевых условиях и на парадах.