favola in musica
фа́вола ин му́зика (итальянский, "favola in musica") — музыкально-театральный термин, означающий «сказание в музыке», музыкально-драматическое произведение на мифологический или пасторальный сюжет.
Дословный перевод и смысл:
"favola" — сказка, басня, повествование, сказание.
"in" — в, посредством.
"musica" — музыка.
Буквально favola in musica означает «сказание в музыке».
Этот термин обозначает раннюю форму музыкальной драмы, в которой литературное повествование полностью воплощается средствами музыки и театрального действия.
От dramma per musica его отличает исторически более раннее употребление и связь с придворной музыкально-театральной культурой рубежа XVI–XVII веков.
Применение в музыке:
favola in musica использовалось как жанровое обозначение музыкально-сценических произведений, основанных преимущественно на античных мифах и пасторальных сюжетах. Музыкальное действие строилось на сочетании речитативной декламации, арий, хоровых эпизодов, инструментальных вступлений и танцев. Термин особенно известен по подзаголовку оперы Клаудио Монтеверди «Орфей» (L'Orfeo, 1607). Например, в этом произведении миф об Орфее и Эвридике представлен как единое музыкально-театральное повествование.
UC Press E-Books Collection Archive, 1982-2004+1
Нюансы и сравнения:
favola in musica не следует понимать как сказочную оперу в современном жанровом смысле: слово favola обозначало также мифологическое повествование или драматическое сказание. От dramma musicale термин отличался более конкретной литературно-поэтической окраской, а от opera seria — исторически более ранним происхождением и отсутствием сложившихся жанровых условностей поздней оперы. В начале XVII века жанровые обозначения ещё не были унифицированы, поэтому названия музыкально-драматических произведений могли существенно различаться.
UC Press E-Books Collection Archive, 1982-2004+1
Исторический контекст:
favola in musica возникла на рубеже XVI–XVII веков в период формирования ранней итальянской оперы. Её появление связано с гуманистическим интересом к античной драме, пасторальной литературе и представлению о музыке как средстве непосредственного выражения человеческих чувств. Важную роль в развитии нового музыкального театра сыграли Якопо Пери, Джулио Каччини и Клаудио Монтеверди. В 1600 году Пери представил «Эвридику» (Euridice), а в 1607 году Монтеверди создал «Орфея» (L'Orfeo), обозначив его как favola in musica. Конкретно, в «Орфее» музыкальная драматургия объединяет сольное пение, речитатив, хоры, танцы и инструментальные эпизоды в целостное сценическое повествование. Для раннего барокко этот термин отражал ещё не установившееся понятие оперы: музыкальная драма мыслилась как поэтическое сказание, воплощённое в музыке, а не как разновидность уже сформировавшегося оперного жанра.
UC Press E-Books Collection Archive, 1982-2004+3
Итог:
favola in musica — раннее итальянское обозначение музыкально-драматического произведения, характерное для становления оперы около 1600 года. Наиболее известный пример — «Орфей» Монтеверди 1607 года.