favola
фа́вола (итальянский, "favola") — музыкальный термин, означающий "басня, сказка, то есть жанровое обозначение оперного либретто мифологического или легендарного характера".
Дословный перевод и смысл:
"favola" — басня, сказка, рассказ.
Буквально favola означает "басня".
Этот термин обозначает в итальянской музыкальной практике XVII века литературную основу оперы, сюжет которой заимствован из мифологии или легенд.
От "dramma per musica" его отличает акцент на повествовательной, сказочной природе сюжета, а не на драматической структуре как таковой.
Применение в музыке:
favola в музыкальном контексте чаще всего выступает как часть жанрового обозначения "favola in musica" или "favola per musica" на титульных листах оперных либретто; оно указывает на мифологический или легендарный источник сюжета, а не на структурные особенности музыки. Например, "Il ratto di Proserpina" Джованни Баттиста Чимадоро, обозначенная как "favola per musica", была исполнена в Венеции в карнавал 1791 года .
Нюансы и сравнения:
favola как жанровая этикетка близка к "dramma per musica", но подчёркивает сказочно-мифологическую природу сюжета, а не его драматическую конструкцию; в отличие от "favola pastorale", обозначающей пасторальную драму с буколическими персонажами, "favola per musica" может охватывать более широкий круг мифологических сюжетов, а её связь с литературной басней сближает её с аллегорическими придворными представлениями, однако музыкальная разновидность сохраняет оперную форму с ариями и речитативами.
Исторический контекст:
Обозначение утвердилось в итальянской оперной практике XVII века, прежде всего в Венеции и Риме; его прототипом принято считать "La favola d'Orfeo" Анджело Полициано, а непосредственным образцом в музыкальном театре — "L'Orfeo" Клаудио Монтеверди 1607 года, обозначенную как "favola in musica" . Наиболее ярким, но не единственным примером является "Il ratto di Proserpina" Чимадоро 1791 года, где "favola per musica" стоит в титуле либретто ; другим образцом служит "Pollicino" Ханса Вернера Хенце 1991 года, обозначенный как "favola per musica" по сказкам Коллоди, Гримма и Перро . Конкретно, такие обозначения встраивались в издательскую практику либретто: они печатались на титульных страницах и указывали на характер сюжета, а не на музыкальную форму. В ту эпоху термин понимался не как строгая дефиниция музыкального жанра, а как литературная этикетка оперного либретто, подчёркивающая его сказочно-мифологическую основу, — отсюда его близость к "dramma per musica", но не тождество с ним.
Итог:
favola — итальянское жанровое обозначение оперного либретто мифологического или легендарного характера, утвердившееся в практике XVII века и сохранившееся в титулах опер вплоть до XX столетия.