фо (французский, "faux") — музыкальный термин, означающий "ложный, неверный".

Дословный перевод и смысл:

"faux" — от латинского "falsus", означающего "ложный", "ошибочный", "поддельный".

Буквально faux означает "ложный", "неверный", "фальшивый".

В музыке этот термин имеет несколько основных значений: 1) описывающий неточную, фальшивую интонацию ("chanter faux" — петь фальшиво); 2) обозначающий "ложные" или обманные гармонические, мелодические или структурные элементы, такие как "faux-bourdon" (фобурдон) или "fausse cadence" (прерванная каденция).

От простого "неправильного" (incorrect) его отличает частое использование в составе устойчивых теоретических терминов, описывающих конкретные технические приёмы, а не просто ошибку.

Применение в музыке:

faux как прилагательное чаще всего встречается в составе специальных терминов. "Faux-bourdon" — техника трёхголосного пения, где средний голос движется параллельными квартами к верхнему, а бас — в октаву или сексту ниже, создавая характерное "пустое" звучание. "Cadence fausse" или "fausse cadence" — прерванная каденция, где ожидаемое разрешение доминанты в тонику заменяется другим, неожиданным аккордом (чаще всего VI ступенью).

Нюансы и сравнения:

faux-bourdon (фобурдон) — это специфическая техника, отличающаяся как от простого параллельного органума, так и от более поздней функциональной гармонии. Cadence fausse — это не ошибка, а сознательный драматургический приём обмана слухового ожидания, создающий напряжение и неожиданность.

Исторический контекст:

Техника faux-bourdon возникла в XV веке и была особенно популярна в бургундской школе (Гильом Дюфаи). В эпоху барокко сам термин и техника использовались реже, но принцип "ложного" или обманного движения оставался важным в гармонии. Конкретно, это проявлялось в частом использовании прерванных каденций (cadence fausse) для продления напряжённости и создания драматических поворотов. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли в своих операх, Жан-Филипп Рамо в клавесинных пьесах и Иоганн Себастьян Бах в своих хоральных обработках и фугах, мастерски применяли этот приём. Прерванная каденция была мощным риторическим инструментом, музыкальным эквивалентом "обманутого ожидания". Само слово "faux" в этих терминах отражает барочную любовь к игре, иллюзии, контрасту между видимостью и сущностью, между ожидаемым и действительным.

Итог:

faux — термин, входящий в состав понятий, обозначающих "ложные" или обманные элементы в музыке, такие как фобурдон или прерванная каденция, используемые как сознательные выразительные приёмы.