fausse note

Назад

фр: фос но́т

фос но́т (французский, "fausse note") — музыкальный термин, означающий "фальшивая нота, неверная нота".

Дословный перевод и смысл:

"fausse" — прилагательное "ложная".

"note" — существительное "нота".

Буквально fausse note означает "фальшивая нота", "неверная нота".

Этот термин имеет два основных значения: 1) техническое: нота, спетая или сыгранная не в той интонации (фальшиво), то есть ошибка исполнителя; 2) художественное: сознательное использование диссонирующего, "чужеродного" звука в гармонии или мелодии как выразительного средства для создания напряжения, юмора, гротеска или иного эффекта.

От простой исполнительской ошибки его отличает именно второй, художественный смысл, когда "неправильность" становится частью замысла.

Применение в музыке:

В первом значении "il y a une fausse note" (там фальшивая нота) — стандартное замечание педагога или дирижёра. Во втором, художественном значении, fausse note может быть элементом джазовой импровизации (как "blue note"), сатирической музыки (у Эрика Сати или Дариюса Мийо) или драматического выражения (как в музыке XX века для изображения абсурда или боли). Например, у Чарльза Айвза фальшивые кластеры имитируют звучание двух оркестров, играющих одновременно в разных тональностях.

Нюансы и сравнения:

Художественная fausse note отличается от классических диссонансов (задержаний, проходящих нот) своей большей "грубостью" и очевидным нарушением гармонического контекста. Она является более радикальным средством, чем, например, прерванная каденция (cadence fausse). В джазе "blue note" — это именно fausse note по отношению к диатоническому звукоряду, придающая музыке характерный меланхоличный или ироничный оттенок.

Исторический контекст:

Хотя термин fausse note в его современном, расширенном смысле более характерен для музыки XIX-XX веков, элементы сознательного использования "неправильных" звуков можно найти и в более ранние эпохи. В эпоху барокко, с её строгими правилами гармонии и контрапункта, явные фальшивые ноты как художественный приём были редки. Однако барочная риторика допускала фигуры, изображающие "ошибку", "заблуждение" или "боль" через резкие диссонансы и хроматизмы, которые для неподготовленного уха могли звучать как "фальшь". Конкретно, это проявлялось в мадригалах, где неожиданные гармонии иллюстрировали слова о страдании или смятении, или в оперных сценах безумия. Композиторы, такие как Карл Филипп Эмануэль Бах в эпоху Empfindsamkeit, использовали резкие гармонические сдвиги и внезапные паузы для передачи душевной дисгармонии, что было шагом к более позднему пониманию выразительной fausse note.

Итог:

fausse note — термин, обозначающий как исполнительскую ошибку (фальшивую ноту), так и сознательное использование диссонирующего звука в качестве выразительного средства.