фа́стн мьют (английский, "fasten mute") — музыкальный термин, означающий "закрепить сурдину".

Дословный перевод и смысл:

"fasten" — закрепить, прикрепить.

"mute" — сурдина, глушитель.

Буквально fasten mute означает "закрепить сурдину".

Этот термин обозначает указание исполнителю на медных или струнных инструментах установить и надёжно зафиксировать сурдину на инструменте для изменения тембра и уменьшения громкости.

От простого "con sordino" (с сурдиной) его отличает акцент именно на действии по её надёжному креплению, а не только на факте её использования.

Применение в музыке:

Указание "fasten mute" (или "put on mute", "attach mute") встречается в партиях для валторны, трубы, тромбона или струнных в тех разделах, где требуется стабильное приглушённое звучание на протяжении длительного времени. Оно предупреждает исполнителя, что сурдина должна быть установлена заранее и прочно, чтобы не соскользнула во время игры. Например, в партитуре может быть написано: "Horns: fasten mutes at letter B" (Валторны: закрепите сурдины на букве B).

Нюансы и сравнения:

Это сугубо техническая, организационная ремарка для обеспечения бесперебойного исполнения, в отличие от выразительных указаний типа "con sordino" или "sourdine", которые описывают требуемое звучание. Она характерна для детализированных партитур XIX-XX веков.

Исторический контекст:

Использование сурдин (особенно на медных духовых) для специальных тембровых эффектов известно со времён барокко. В эпоху барокко сурдины (часто в виде грушевидных вставок) применялись, например, в музыке, изображающей смерть, ад или отдалённые звуки. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (в операх) или Георг Филипп Телеман, использовали указания типа "con sordino" или "sourdines". Однако указания на технику крепления ("fasten") в нотах того времени вряд ли встречались, так как детали исполнения оставались на усмотрение музыкантов или оговаривались устно. Конкретно, стабильность крепления сурдины стала критически важной с увеличением технической сложности и динамического диапазона музыки в более поздние периоды.

Итог:

fasten mute — техническое указание в партитуре, предписывающее надёжно закрепить сурдину на инструменте, что является примерной современной формализацией приёма, который в эпоху барокко применялся по более общим указаниям и с более простыми устройствами.