фа́стн (английский, "fasten") — музыкальный термин, означающий "закреплять, прикреплять".

Дословный перевод и смысл:

"fasten" — закреплять, прикреплять, привязывать.

Буквально fasten означает "закреплять".

В музыкальном контексте этот термин не является стандартным исполнительским указанием. Он может встречаться в технических инструкциях по настройке инструментов (например, "fasten the string" — закрепите струну) или в метафорическом смысле в педагогике ("fasten the rhythm" — закрепите, стабилизируйте ритм).

От музыкальных терминов, обозначающих действие (например, legato — связно), его отличает сугубо технический или образный, а не выразительный характер.

Применение в музыке:

Термин fasten практически не используется в нотной записи как ремарка. Его применение ограничено техническим лексиконом (настройка, ремонт инструментов) или устными педагогическими указаниями, призывающими сделать что-то более устойчивым или фиксированным.

Нюансы и сравнения:

fasten является общеупотребительным глаголом, который лишь контекстуально может относиться к музыке; это не специализированный музыкальный термин, в отличие от, например, "firmato" (укрепляя, делая твёрже) в итальянской традиции.

Исторический контекст:

Понятие "закрепления" или "упрочения" в музыке, особенно в отношении строя, ритма или интонации, было важно во все эпохи, включая барокко. Однако для выражения этих концепций использовались другие термины. В барочной педагогике и теории большое внимание уделялось стабильности ритма (tempo giusto) и чистоте строя. Конкретно, для органа или клавесина процесс "закрепления" строя (tuning, tempering) был критически важной технической процедурой. Такие трактаты, как "Музыкальный словарь" (1703) Себастьяна де Броссара, содержали технические термины на латыни и французском, но не английский глагол "fasten". В ту эпоху специализированная лексика для описания музыкальных явлений уже сложилась на основе итальянского, латинского и местных языков для конкретных инструментов.

Итог:

fasten — общеупотребительный английский глагол, который может косвенно относиться к техническим аспектам музыки (настройка инструментов), но не является историческим или стандартным музыкальным термином для обозначения исполнительского приёма или выразительного качества.