farsetta in musica
фарсéтта ин мýзика (итальянский, "farsetta in musica") — музыкальный термин, означающий "небольшая комическая пьеса с музыкой, исполнявшаяся как интермеццо или самостоятельная одноактная сценка".
Дословный перевод и смысл:
"farsetta" — уменьшительное от "farsa", то есть "фарсик", "маленький фарс".
"in musica" — "в музыке", то есть положенный на музыку.
Буквально farsetta in musica означает "маленький фарс с музыкой".
Этот термин обозначает короткое комическое сценическое произведение с пением, обычно одноактное, с малым числом персонажей и бытовым или пародийным сюжетом.
От полной оперы-буффа его отличает миниатюрность формы и промежуточное положение между интермеццо и самостоятельной пьесой.
Применение в музыке:
farsetta in musica ставилась в театрах как вставной номер в антрактах оперы-сериа или как отдельный спектакль в карнавальный сезон; музыкальная ткань состояла из коротких арий, ансамблей и речитативов, а число персонажей обычно не превышало четырёх-пяти. Например, "La Dirindina" Доменико Скарлатти, обозначенная как farsetta per musica, была написана для карнавала 1715 года в римском Театре Капранica и запрещена цензурой из-за сатирического содержания .
Нюансы и сравнения:
farsetta in musica близка к интермеццо как жанру антрактной комической сценки, но отличается от него большей автономностью и способностью исполняться отдельно от серьёзной оперы; в отличие от оперы-буффа, она не предполагает развёрнутого многоактного развития, а её музыкальная драматургия строится на стремительной смене коротких номеров, что сближает её с венецианской farsa конца XVIII века, однако римская разновидность сохраняет более тесную связь с интермеццо.
Исторический контекст:
Жанр был особенно распространён в Риме середины XVIII века, где farsetta in musica ставилась в театрах Капранica, Паллакорда и Марсильи-Росси в карнавальные сезоны; в числе авторов были Доменико Скарлатти, Джоаккино Кокки и Джузеппе Мария Магрини . Наиболее ярким, но не единственным примером является "Il duellista fanatico" Магрини, показанный в Театре Капранica в карнавал 1758 года с подзаголовком farsetta in musica a quattro voci ; другой образец — "Farsetta in musica" Кокки, поставленная в театре Губбио в 1760 году . Конкретно, эти сочинения встраивались в карнавальную театральную программу: они чередовались с серьёзными операми и балетами, а их либретто печатались отдельными брошюрами в 26–31 страницу . В ту эпоху термин понимался не как обозначение строго определённой музыкальной формы, а как жанровая этикетка для короткой комической пьесы с музыкой, промежуточной между интермеццо и фарсом, — отсюда его близость к неаполитанской комедии per musica, но не к венецианской farsa в собственном смысле.
Итог:
farsetta in musica — итальянский жанр короткой комической пьесы с музыкой, процветавший в Риме XVIII века как интермеццо или карнавальное представление и ставший переходной формой между интермеццо и оперой-буффа.