фарситю́р (французский, "farciture") — музыкальный термин, означающий "начинка, заполнение; орнаментика, украшения".

Дословный перевод и смысл:

"farcir" — начинять, фаршировать.

"-ture" — суффикс, образующий существительное, обозначающее действие или результат.

Буквально farciture означает "начинка", "фаршировка".

В музыкальном контексте этот термин исторически мог использоваться для обозначения обильных, часто избыточных украшений (мелизмов, пассажей), "наполняющих" основную мелодическую линию, или для описания музыки, воспринимаемой как поверхностная, "набитая" эффектами без глубины.

От простого орнамента (ornement) его отличает оттенок излишества и, возможно, пренебрежительный оттенок.

Применение в музыке:

Термин farciture не является стандартной исполнительской ремаркой. Он скорее встречается в критических или исторических текстах для описания стиля, насыщенного виртуозными пассажами и украшениями, особенно в вокальной музыке bel canto или в некоторых фортепианных произведениях. Например, критик мог сказать об арии, что она "перегружена farciture", имея в виду чрезмерную орнаментацию.

Нюансы и сравнения:

farciture — это оценочный, часто негативный термин, близкий по смыслу к "виртуозной мишуре" или "пустой эффектности"; он противопоставляется понятию "сущность" или "глубина" музыкальной мысли.

Исторический контекст:

Споры о мере и уместности украшений (agréments, passaggi) были центральными в музыкальной эстетике эпохи барокко. С одной стороны, орнаментика считалась неотъемлемой частью выразительности и оживления мелодии (особенно в итальянском и французском стилях). С другой стороны, её избыток осуждался теоретиками как портящий чистоту замысла. Французские клавесинисты, такие как Франсуа Куперен, тщательно выписывали украшения, чтобы избежать произвольной и безвкусной "начинки" (farciture) со стороны исполнителей. В ту эпоху умение украшать и импровизировать было важнейшим навыком, но граница между искусным украшением и безвкусной farciture была тонкой и часто становилась предметом дискуссий.

Итог:

farciture — исторический оценочный термин, обозначающий избыточную, поверхностную орнаментику или виртуозные пассажи, "начинку" музыкальной ткани, что отражает эстетические дебаты эпохи барокко о мере и цели музыкальных украшений.