фанта́стико (итальянский, "fantastico") — музыкальный термин, означающий "фантастический, причудливый".

Дословный перевод и смысл:

"fantastico" — фантастический, причудливый, воображаемый (от греч. φανταστικός).

Буквально fantastico означает "фантастический".

Этот термин обозначает характер исполнения или настроение музыки, которое должно создавать ощущение чего-то нереального, волшебного, странного, гротескного или капризно-изменчивого.

От более общего strano (странный) его отличает более яркая образность и связь с миром фантазии, а не просто необычность.

Применение в музыке:

fantastico используется как характерная ремарка, предписывающая играть с элементами причудливости, непредсказуемости и волшебства. Это может влиять на темп (внезапные изменения), динамику (резкие контрасты), артикуляцию (капризные акценты) и общую фразировку, которая должна передавать ощущение сказочности или странного видения. Например, скерцо или интермеццо, помеченное fantastico, должно звучать с юмором, лёгкостью и элементами сюрприза.

Нюансы и сравнения:

fantastico близок по смыслу к capriccioso (капризно), но несёт более сильный оттенок именно "фантастичности", вымысла, связи с нереальным миром, в то время как capriccioso может означать просто изменчивость настроения.

Исторический контекст:

Изображение фантастического, чудесного и причудливого (affetto fantastico) было частью музыкальной риторики эпохи барокко, особенно в операх на мифологические и волшебные сюжеты. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди (в "Орфее"), Антонио Вивальди (в своих программных концертах) или Алессандро Скарлатти (в оперных интермеццо), использовали музыкальные средства для создания образов фей, чудовищ, волшебных превращений или сновидений. Конкретно, это достигалось с помощью неожиданных гармонических сдвигов, тремоло, быстрых глиссандо, использования редких инструментов или регистров. В ту эпоху такое "фантастическое" понималось как мощное средство театрального воздействия, способное перенести зрителя в мир вымысла и чудес.

Итог:

fantastico — характерное указание на фантастическое, причудливое и волшебное исполнение, отражающее интерес барочной музыки, особенно оперной, к изображению сверхъестественного и нереального.