фэ́нфээ (английский, "fanfare") — музыкальный термин, означающий "фанфара".

Дословный перевод и смысл:

"fanfare" — фанфара (заимствование из французского).

Буквально fanfare означает "фанфара".

Этот термин обозначает короткую, торжественную и громкую музыкальную фразу, исполняемую медными духовыми инструментами (часто с литаврами), предназначенную для сигнала, привлечения внимания или создания атмосферы празднества, триумфа или церемонии.

От более развёрнутой пьесы для духовых (например, march) её отличает именно краткость, сигнальный характер и концентрация на ярком, эффектном звучании.

Применение в музыке:

fanfare используется в опере, балете, симфонической и кинематографической музыке для обозначения важных драматургических моментов (коронация, прибытие, победа). Также пишутся самостоятельные концертные фанфары для ансамблей медных духовых. Например, знаменитая "Fanfare for the Common Man" Аарона Копленда для медных и ударных.

Нюансы и сравнения:

В английском контексте fanfare может несколько чаще ассоциироваться с современными церемониальными событиями (олимпиады, королевские proclamation), сохраняя при этом свою основную функцию торжественного сигнала, унаследованную из европейской традиции.

Исторический контекст:

Традиция фанфар (fanfares) была привнесена в английскую музыку из континентальной Европы, особенно из Франции, и адаптирована к местным церемониальным нуждам. В эпоху барокко фанфары использовались при английском дворе для торжественных объявлений и событий. Композиторы, такие как Генри Пёрселл (в своей музыке для королевских од и театра) и Георг Фридрих Гендель (в коронационных антемах и операх, написанных для Лондона), включали фанфары в свои произведения для создания эффекта величия и праздничности. Конкретно, в "Музыке для королевского фейерверка" Генделя фанфары медных инструментов играют центральную роль в прославлении монарха и мира. В ту эпоху фанфара понималась как необходимый атрибут любой крупной публичной церемонии, звуковое воплощение власти и национальной гордости.

Итог:

fanfare — фанфара, короткий торжественный сигнал для медных духовых, используемый для церемониальных и драматургических целей, традиция которого была развита в английской музыке барокко под влиянием континентальных, особенно французских, образцов.