фальсэ́тто (итальянский, "falsetto") — музыкальный термин, означающий "фальцет".

Дословный перевод и смысл:

"falsetto" — фальцет (уменьшительное от falso — "ложный").

Буквально falsetto означает "небольшой ложный [голос]".

Этот термин обозначает самый верхний регистр мужского голоса, производимый особым механизмом вибрации краёв голосовых связок, что даёт лёгкий, прозрачный и несколько искусственный тембр.

От полного, грудного голоса (voce di petto) его отличает как механизм звукообразования, так и характерное звучание.

Применение в музыке:

falsetto используется певцами-мужчинами для достижения нот, лежащих за пределами их обычного грудного диапазона. В итальянской опере эпохи барокко и бельканто фальцет часто применялся для особых эффектов, выражения нежности, слабости или в комических партиях. До расцвета кастратов фальцет был основным способом исполнения высоких мужских партий. Например, многие партии альта в операх Монтеверди изначально могли исполняться певцами с развитым фальцетом.

Нюансы и сравнения:

Итальянский термин falsetto является исходным, от которого произошли все европейские аналоги; он подчёркивает "ложность" этого голоса по сравнению с "настоящим" грудным, что отражает историческое восприятие этого регистра как вспомогательного и менее естественного.

Исторический контекст:

Использование фальцета (falsetto) было хорошо известно в итальянской вокальной практике эпохи позднего Ренессанса и барокко. До того как кастраты стали доминировать в оперных партиях сопрано и альта в середине XVII века, эти партии часто исполняли певцы-фальцетисты или мальчики. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди, использовали фальцет для создания определённых драматических и тембровых эффектов в своих операх ("Орфей", "Коронация Поппеи"). Конкретно, фальцет мог изображать голоса юношей, богов или использоваться в пасторальных сценах. В ту эпоху владение фальцетом считалось важным навыком для певца, хотя и не таким ценным, как владение полным грудным голосом или искусство кастратов.

Итог:

falsetto — итальянский термин для обозначения мужского фальцета, техники пения в высоком регистре, игравшей важную, хотя и вспомогательную, роль в вокальной практике итальянской оперы и духовной музыки эпохи раннего барокко.