порт: фа́ду

фа́ду (португальский, "fado") — музыкальный термин, обозначающий национальный португальский песенный жанр, характеризующийся меланхоличным, но страстным настроением, часто повествующий о судьбе, тоске (saudade), любви и морской жизни.

Дословный перевод и смысл:

"fado" — от латинского "fatum" (судьба, рок).

Буквально fado означает "судьба", "рок", "фатум".

Этот термин описывает как конкретный музыкально-поэтический жанр, так и общее чувство фаталистической тоски, лежащее в его основе. Музыкальный стиль характеризуется определённой ладовой окраской (часто с минорными и фригийскими оборотами), ритмической свободой, выразительной вокальной мелизматикой и специфическим инструментальным сопровождением (португальская гитара и классическая гитара).

От других народных или городских песенных жанров его отличает уникальное слияние арабских, африканских и европейских влияний в уникальную форму, а также центральная роль концепции "saudade" — глубокой, ноющей тоски по чему-то утраченному или недостижимому.

Применение в музыке:

В музыкальной практике fado представляет собой сольное вокальное исполнение (чаще женское, но бывает и мужское), сопровождаемое одной или двумя португальскими гитарами (guitarra portuguesa) и классической гитарой (viola). Пение отличается большой эмоциональной напряжённостью, декламационностью, использованием портаменто и сложных мелизматических украшений. Тематика песен — преимущественно трагическая: неразделённая любовь, ревность, ностальгия, тяготы жизни бедняков, морские путешествия и гибель. Fado исполняется в специальных заведениях — "домах фаду" (casas de fado), а также на концертах, и является важнейшим символом португальской культурной идентичности.

Нюансы и сравнения:

Существуют две основные стилевые разновидности fado: лиссабонское (более популярное, с фольклорными корнями) и коимбрское (более академичное, связанное с университетской традицией). По настроению и тематике fado можно сравнить с испанским cante jondo (глубоким пением) во фламенко, американским блюзом или греческим ребетико, которые также выражают страдание и фатализм. Его прямыми антонимами в жанровом смысле были бы весёлые, жизнеутверждающие танцевальные песни. В инструментарии уникальным элементом является португальская гитара с её характерным тембром.

Исторический контекст:

Жанр fado сформировался в городских кварталах Лиссабона в первой половине XIX века, что хронологически выходит за рамки эпохи барокко. Однако его эмоциональные и музыкальные корни уходят глубже. Чувство "saudade" и фатализм нашли отражение ещё в португальских песнях эпохи Возрождения и в литературе. Что касается музыкальных элементов, то мелизматический, орнаментированный стиль пения, возможно, косвенно связан с влиянием португальской полифонической и церковной музыки эпохи барокко, которая была развита при королевском дворе. В XVII-XVIII веках в Португалии работали такие композиторы, как Карлуш ди Сейшаш (Carlos Seixas), чьи токкаты и сонаты для клавира демонстрируют местную версию барочного стиля с меланхоличными медленными частями. Более прямое влияние, вероятно, оказала популярная музыка бразильских колоний и африканские ритмы, попавшие в Португалию через морскую торговлю, которая как раз достигла пика в эпоху барокко. Таким образом, хотя fado как сформированный жанр — явление пост-барочное, атмосфера тоски по ушедшей "золотой эпохе" великих географических открытий и некоторые музыкальные приёмы косвенно питались культурным субстратом, сформировавшимся в тот исторический период.

Итог:

fado — португальский песенный жанр, выражающий чувство фаталистической тоски (saudade) через страстное, мелизматическое пение в сопровождении португальской гитары, являющийся ключевым элементом национальной музыкальной идентичности.